Page 35 - Annuaire Statistique Québec - 1949

CLI MA TOLOal E-CLIMA TOLOay 21

St-Laurent, Rive Nord pOlir remplacer les IlJl- LawrencA, North Shore to l'aplnœ the old
oioon région' d Mon\.réal, Lnc-Saint-Pion-o Montl'Bl~l, Lake St. Peter and Queboc ragions.
et Québec. Quant aux postes des régions autre.- As fol' the stations in the r0bo1011s f'ormel'1y
fois désignées sous les noms de Bas-Saint-Lu,u- known u,s. Lower St. L!lWr0nCe and Gaspesia,
rent ot Gaspésie, on les fi regroup s pour fOl1l1er tho,Y have boon regrol.lpod ta fOl'm the new
les nouv 1I0s l' gions de Bas-St-Laur nt, Rive r gioue of Lower St. L,L'IVl'once, South Shoro
Sud et de Bas-St-Ln.nrent, Rivo Nord. n.nd Lower St. Lawrence, Korth Shore.
Los nouvelles régions amblent oorre. poueire TJle n w rQbrioos S 0111 to he bettor kU"l<1pteù
mioux aux besoins de lamétéol'ologio; toutefois, ta metoorolol,01cal 11oocls. However, in re-
en reg"l'O\lpallt les po tas. ou s'ost trouv il, mo- groupilJ~ tho station, t,he woightilJg of av rages
difier la pondération dos moyonnes de sorle qu , was 1l1terecl so that wa llLLv hacl ta lmdertake ta
pour mniotenir la comp!1l'llbilifli des dotlJ1é s, recalculate our regional aVefll45 s in orelor to
nous avolI~ dû pl' oclJ'o la ca'\cul d s moyeune mak tbe tlata, for previouB y ars comparable
régional0s fait dans la passé. TI nous a quand wit.h t.he pres nt. FOI' this yoar. \l'e :ha\'0 boon
mmo été possiblo, ootte année, d'~tahli.r les ahle to compute the regional averages from
moyennes régionales il, partir de ]940. 1949 onwa,rds.

I4-Prêcipitationa mensuelles enregistréea, par régions météorologiques, de
1949 à 1952.
I4-Monthly Precipitation Recorded by Meteorological Regiona, trom 1949 to 1952.

Moul--MON'rJl8 1040 1050 11151 1952 1940 l050 1051 J952
1
Anl'nol lO'l' IlAlF. J AIIIE8- TI~ lISCA.MINOUElltT OUTAOUAI8 Sup'::mmun-
ABl'rlDI Al'ID DAy J AMEB TElM18ChMfSO AND UI'I)ER O'l"rAWA
Janvl r......•...... 2.88 1.36 2.81 2.35 3.40 3.18 3.09 2.50
Février............. 1.81 1. 55 2.14 2.06 2.47 2.00 2.36 1.112
Mnrs............... 2.70 1. 71 2.27 2.70 3.27 2.20 3.81 2.80
Avrll. .............. 1.49 1. 15 1.87 2.06 1. 13 1. GG 2.23 1.84
Mn!................ 2.66 0.88 0.97 3.26 2.110 2.IJ8 1.02 3.3l
Juio•.......•..•... 6.63 2.50 4.04 3.37 5.113 3.7.2 4.81 2.75
Juillet..........•.•. 2.05 2.51 4.10 6.0:.1 1.65 3.11 3.09 4.6-1
Août............... 2.19 2.13 2.91 ".OB 2.73 2.\):J 3.39 6.74
pteOlbre.......... 4.35 2.23 4.18 4.75 3.03 1.70 . 4.17 4.10
Octobro........•... 1.83 3.H 4.28 1. 07 2.2L 2.84 5.8\1 1.50
Novembre........•. 2.00 4.'12 3.52 3.22 2.06 3.!!1 3. III ~ .0,3
Déecmbra.. 1. f,0 1.03 2.02 2.ün 2.17 2.15 2.IH 2.71
IlAUT S-r-M A nlQlt- LAO S·['-.TmAN-
UP1'IllU ST. MAOlllCIll LA1(Jll ST. JOlIN
.Jn(Jll}~ry.....•.....• 2.01 3.72 3.83 2.71 2.05 3.17 3.91 3.13
F'1'1]rUfuy ... , ....••. 2,55 2.64 2.60 2.ijtl 1.60 1. 70 2.19 2.24
MarcJJ............. 2.2 2.22 3.10 2.39 1.811 2. 0Il 2.15 1.25
April. ............. 1.~m 1.01 2.07 1.98 1.43 2.31 2.32 1. 79
May............... 2.\)3 1.56 1.29 4.26 3.51 1.36 1.56 2.054
3Ufu:, ...•..••.•..•. 5.12 5.38 3.14 Il.02 6.\)0 7.18 1.01 5.1-\
July..........•... 2.51 3.&1 3.81 0.14 3.40 ~ .03 5. Il 5.70\
AuQuet..... 2.91 3.19 3.16 4.86 4.28 2.72 2.65 4.r,2
September.. 4.30 1.72 4.34 3A8 4.53 1.80 4.54 :l.5fi
Oetober..... 2.87 3.17 3.53 2.82 2.98 3.40 3.77 2.88
Novcmber.......... 2.6:1 4.97 4.07 2.42 2.02 4.42 4.39 1.1L
Dccember.......... 2.25 2.00 2.73 4.68 1.86 2.89 2.42 3.94
OUTAOOAI8 INI'~mlllun- BmAUOU: ET CANTONB llIU L "E81"---
l
Low"n OTTAWA BEAUCIll AND EA8'rERN TOWN OJP8
Jo.nvier.....•...... 3.08 3.89 4.01 3.27 3.11 3.8.J 3.18 3.21
Févrior......... , . , . 2.22 3.51 2.97 2.14 2.81 3.22 3.47 2.8,0;
MMe............... 3.07 2.8:1 3.\12 3.o:J 3.N 3.00 3.32 2.57
Avril............... 2.57 2.08 4.04 2.93 2.32 2.0i' 4.10 2.:;0
Mni................ 2.41 2.OB 1.90 5.24 3.07 1.11 1.08 3.71
Juin............... 3.40 3.7(1 3.83 3.0'1 3.0\) ri.tH 3.14 5.33
Juillot............. 2.13 2.74 3.'12 6.37 3.40 4.39 4.25 2.10
AoCtt............... 2.26 3.03 3.17 4.87 :l.8O 5.67 3.7(1 3.38
Septembre.......... 4.66 1.68 3.29 3.04 2.02 2.20 2.80 3.08
OeLobre..... 2.05 2.07 2.76 3.22 2.53 3.32 2.11 '1. 3:3
Novembre.......... 3.45 ·1.16 3.70 2.GO 3.82 5.10 4.37 2.15
Décembre........ :1.52 2.75 3.86 4.27 3.6'1 3. Il 4.27 4.25