Page 30 - Annuaire Statistique Québec - 1949

14 CARAcrF:REs PH YSIQUES-PHYSIOGRA FRY
8--Tempéralures men8uelles maxima, minima et moyennes, enregistréeA
8-Monthly Maximum, Minimum and Mean Temperature Recorded

"
'l3
d
::l ~~
~ ., "'0
J'vIOlS-MONTElS ,; -'" "'~
Oi ., 0 t:.
1! Pl .0 e &.~
d ~ .~ a t> e
e
;a 0 CI é-< o:l ..c:: ::;
rJ)
J~'f{\ 'ÎnmlTI.••..•.......... l-faximum ........... 4R 4~ ·10 50 52 18
JanYÎer...•.. · Minimum ................ :Mïuimum............ -17 -24 -:l0 -22 -22 -30
t]\,foycnnc des nln.xima ...... !Vleun or mo,:timo...... 20 22 23 28 2n 27
January. · :Moyonne dft9 minima......1\·leo.o f minima ...... 12 7 2 8 ll) 8
Moycmno du n'lOiB ........• rv1~fLn (or lIIonth ...... 19 15 12 18 Hl 17
{MIlXinmln............ , ... Mllximum ........... 13 42 45 oH ·.17 49
r~Y"Îl.?-r....... , MirlÎlDun.L ............... Minimum............ -18 -22 -38 -:H -33 ~3P
1\1oyenn· df'8 m~\),:il'nfl...... M l,\11 of maxim ., ... 27 25 24 2n 29
FI" 11'1l:UY. .. . .. Moycnn des 111.inimfL...... ~f 8.11 of mJoirnn...... 1~ 11 3 5 11
Mo:renne du moi8 ......... Me:n.n (or month...... 20 18 I~ 17 20
{M"Xilnum ................ M Iloximum ........... 50 3D 48 ;;6 ., 62
MarB..•....... ]\(iniml.lm .. , .... :.........JlrHnimu01......... , .. , 7 3 - 6 5
Moyenne df'S LuJ\xlmfi....•. rvJoo.o of maXllun ..•.. :37 32 36 37 38 34
March. . . . . . .. Moyonne des minima...... 1I-Ioan of rninimll...... 26 22 18 19 23 18
l\tlo)reuoe dn moia .... , .... MelLo for monLh...... 31 27 211 28 30 26
{Ml\Ximllm, ............... Maximum .......... Rn 1% Rh 04 67 05
Avril. .. . .. J\1inimulYi .. .' ........ l\1iJdmum........... 33 26 22 2U 27 21
l\o{oYClln" cl·" Jnl\ximn...... 1enl1 of maxinH~ ..... 51 47 4A 60 .ri) 47
April. ..... ... Moyenne ries rni~ülna ...... 'Meon of minimu...... ao 36 33 34 3(1 33
Moyenne du mOIs .. , .1vli"nn (l,Ir month...... Il5 4.1 41 42 43 40
(~1LLXimum.......... .1\'rn.ximum .... 82 85 84 84 83 82
Mo,;' .......... Minimul.ll ............... . l'vfinimum .. 38 32 211 20 30 22
t !\-1oyenoQ d~ maxirnr. ...... 1Vlpan of maxima .. 07 AI /If> 65 or, 61
Mny ....... . .. ~,1oyonne dos rnioil))B...... I\'[oo..u of mÎJllmn..... '10 45 42 40 4:\ 38
Moyenne du moi ... 1\'Jerm for lIlonth ...... 58 r,.1 54 52 54 4!)
{l\1'a.xinlllm.... , ....•. .... ~:Jl\"imllm..... 8.'i 80 80 84 87 83
JU\o ....... ". Minbltllln ........... .... 'JillilI1HI11......... ·19 39 :36 34 :J 32
l r"[OYCIIIl ries 111nxÎlnf\. l<:oan of tltnxi Im1 . 72 71 70 71 72 flO
June... .. IV[oycnnlJ ries ll1i~liml;\. : . :~1'eEUI of minirnn. 57 53 50 ·lA r,2 46
Moycllne ,lu mol. .... .. . .. 1'-1Ctm flll" JnooLh .. 05 G2 00 (l0 62 58
{MIIXimum............. · .i\JnximlllD ....... 85 8~ 88 &1 80 83
•hlil1l't. · l\·finirnum., ........... · .. 1\'[iuinwm........... M .'il 411 42 4(; tH;
M:oyenne dé! maximn-... · .. fvlf\!ln or l1H:\xirnt\ ..••. 78 75 71'\ 7 77 74
.fuly. · Moyonne dcs minima .. · ..l\feull of nliuil'llu...... fl3 Fif) fj(i r.~\ Fi8 64
Moyennc ùu moi•..... . ~klln for JOooth, ..... 70 07 67 6'; (l8 64
jll.rùXilnum........... .~1nximum........ M 81 sn 82 82 79
Aout... · lVlinhnurn ........... · .lVfinimul.1......... , .. .~2 47 39 38 4.J 39
tl\[oycnne cloa nlllxima .. M o.n of maxhnn ..... 72 72 71 7:l 72 60
AUJI:llSt.. · J\>Ioycnnc ri s minima. ....1\'1 "an of lOilli m(l....... .~Il 80 62 5l) 64 50
Moy nne ÙU "ID' · . Mono for month... , .. Bü (II 61 (lI 63 60
JMa,Ximum............. .. . l\,ln;xlmum ....... 82 Bn 81; 86 85 82
eplcmhTe. .... ll,11inimum .........•......!vlinim\llll.......... ~5 32 27 32 29 25
t1v[oyeuue des n111.ximn...... ~:Icnn of Il)(u:ima .... f\6 AR 66 (lB 67 04
cptembAr. .... 1\'loyonn 003 mj~lim(\....... lvtenn ùr minima....... 1)2 49 45 11 48 44
ll'Ioyenne du mOIs ......... Melln for mon th...... 59 1\8 55 G6 .57 54
{MnXilnn"'................ Ml\ximum ........... 7n n 7j~ 78 75 76
Octobre....... Millimum ............... Minimum ............ :~2 27 18 20 24 20
fvIoYDnn d InaxJma...... l\1e611 of maximn. ..... ilR 54 511 50 58 56
Odober. . . . . .. Moyonn de8 minima...... Mean nf olinimll...... 14 ·ll) 35 31; 38 34
MO)',,"le du mois ... , ..... MOlLO for montlt ...... . 51 17 1B 17 ·18 15
{Ml••imllln................ MIlXi01IlIl1 ........... I){) 62 57 û4 (j·l 62
Novcmbrü.. . .. f\'linir'f\lll'rl ... , ... : ........ 1\1inimum............. 11 li - 8 -10 - 1 1
1\1oyenne dee mf.l:Xlflll}..• ", .. Moon of rnll.xltrln ..•. , 37 3'.1 :l5 37 :~8 3:.
Novernher..... Moyenne des m.iohDfl...... Mean of minim/)...... 27 25 20 18 .J') 19
Moyenne ùu mois ......... Mean far rnonth ...... 32 30 27 28 30 27
{!I1"Xill1um ................ Mr.xlmum ........... 50 59 57 62 (;:1 ;;A
D~ ambre. .... Minimum ..•............. Minimllm............ -12 -Il -25 -22 -~:2 -~I:l
MoyenJ!. d08 "'axima...... Menn of tnflJ<ima ..... 29 24 2r. 30 :.10 28
Do embcr. . ... 1\{oy~nne dce minhno. ...... h1cnn of minima ..•.•. 1/\ 13 4 10 13 9
MoyenIle du mois ......... Menn for mentit...... 22 18 15 20 2) 18
'1.,.• tuhll'SIlX de ce ch't1,ltre onl H~ vériM. par M. Andrew Thomeon. M.A., F.R.S.C.• Q.B.E .• oontr61our du
Bervite de mé,l<loro\ollie da Cllnada. Torenloo. On t.