Page 63 - Annuaire Statistique Québec - 1949

RECENSEMENT~CENSUS 47

Ù3 Gr:Lnd NIontréal comprend, outre la Cité Greater Montreal comprises, besides the
proprement dite, 451ocalîtés; le Grand Québec city itself, 45 other localities; Gl'eater Quebee
en comprend 12 en plus de la Cité même. includes 12 and the city proper.
On trouvera dans les deux: tableaux suivants In the two following tables the loealities
l'énumération des localités qui composaient making up Gl-eater lvIontreal and Greater
le Grand :Montrool et le Grand Québec, en Quebee in 1941 are listed together with tbeir
1941, de même que leur population respective. respective populations.

7-Population du Grand Montréal, par localités, 1941.
7-Population of Greater Montreal, by LocaBties, 1941.

1
Localités Popuh- Loc/l.lit~9 Populll.- Localités 1 Papule,.
- tion - ~ic.>n 1 - tia\l
LocalitieB Localitie!l Localities
Montréal .... ........ 903,007 MOllt..r&l1 E ........ 2,355 St~Joeep h-de-la-Rivière-
Montréal N .. ...... 6,152 dee·Pràiries..... ..... 912
Asile-St.·.Jean-de·Dieu.... 7,276 Montréal S .... , .. ...... 1,441 St-Lambort ........ 6,417
Baie·cl·Urfé ... ..... ..... 230 Montréal O.W.... .. . 3,474 St-Laurent (1) ... . ..... 1,151
Beacondield .. ... ..... 70G Mont-RoyaL .......... 4,888 St-Laurent (2) ..... 6,242
Côte-St-Luc ............ 776 N otre-Dame-de-Lie:!se. 1,629 St-Léonard - de .. . Po~t
Dollard...qe:;r-Ormeaux... 324 Outremont ............ 30,751 1Iaurice (1) .......... 340
Dorval ......... 2,048 Pointe-n.ux-l'rembles... 4,314 St-UOllard - de .. Port -
Greenfield Park... ... .... 1,819 Pointe-elaire. 4,536 !\-1aurj~e (2) . ..... 51'
Hampstead. ", ..... , ... 1,974 Pont-Viau .. ..... 1,342 S~,"1khel-tle-Laval. . ... 2,<J)'jO
I1e-aux~S...eutll .... ... ... 50 Roxboro., .... 23 St·Pierre.............. 4,061
Ile-Dorval ........ ... Ste-Anne-de-Dell~:"'·u"e·.·.:: 3,00e. St-Haphael - de .. l'Ile
L'Abord- -Plouft'e. ... 1,773 Ste-.'\nne-du- Bout-de- Bizard .... ..... 783
Lachine............. ' ... 20,051 l'Ile........... 686 Saraguay... , ... .. 2l}3
La Présentation-cle-la...ste~ St;e-Genc\,jèye, .. , ..... 1,362 Senneville.. ..... ... 555
Vierge.... ... 323 St-e-Gent:viève .. de - Pier· Verdun .. .... ... 67,349
La Salle ............ 4,651 l "fond, ........... 489 l\'e~tm[)llnt.... 26,047
Laval-des-Rapides ... .... 3.242 St-Joa ch illl-de-ia- C.rand Montréal- ---~-
Longueuil ......... 7,087 Point.e CIII,jre ..... 536 Greilter Montreal. 1,139,921
,I
(1) Parojsse-pe,rish.
(2) Ville-·town.
~fontn".al est la métropole du Omadn et la .l\lontreal is the metropolis of Canada and
deuxième des plus grandes villes françaisf'..il du the second largest French citJ-· in the world.
monde, prenant place imméùiat€ment après ranking second ou]y t.e Paris. l ts population
Paris. Sa, population d'origine française s'élève
à 713,,522 â.mes, soit 52.6 pour cent de sa popu- of French origin is 713,522, t.hat is 62.6 per
lation totale. cent of the tot.al population.
8--Population du Grand Québec, par localité., 1941.
a-Population of Greater Quebec, by LocaHties, 1941.

LoC'alitêe Popuia- LocaUtê~ Pop..da- Localités POpllb~
- tion Il ~ tion - tion
LocaHtie~ I..ocalitie9 Localit.ie!l
- --~
Québec. ....... .... 150,757 Giffard .... ,...... .... 4,909 quêbt:c O.-W.......... '. 3,619
La PeU~e-Rivièrt:. 281 St-Colomb-de-Sillery.... 4,214
Heo...lport ... .. .. .. 3,725 Lauzun. .... 7.877 Stt:-Foy ................ 2,682
fleauDort-E, ... .. 587 Lêvis. .... 11,991 St-r-.licht:l·Archange.... 1,99D
Charle!lhourg.. 2,789 :\-lontmort:ncy. ... '" 5,393 1 Grand Québec-
Greater Quebec.... 2QO,814
1
1
Québec est la capitale de la P1·o.ince; sa Quebec is the capitaI of the Province; the
population, franç'aise dans une proportion de sire of its population, 94 per cent of French
94 pour cent, la, place au sixième rang des origin, places it sixth among the Canadian
villes canadiennes. cities.