Page 221 - Annuaire Statistique Québec - 1949

P;CO[,J!!S SPP;CIALES-SPECIAL SCffOOLS 203
2-ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL 2-SPECIALlZED PROFESSIONAL
SPOCIALISt TRAINING
A la. suite de la fOI'Dl.a.tion du Ministère du AIter the Department of &.loial Welfare and
Bien-Etre BOcial et de la Jeunesse en septembre Youth was founded in September 1946, various
Ul46, on a groupé sous une même appellation schools providing technical and professionai
"d'enf>eignement professionnel spécialisé" di~ training Wertl grouped under the heading of
verses écoles de fonnation technique ou pro- "Specialized ProfesBÎonal Training", in order
fessionnelle en vue de leur donner une nouvelle to give this fmm of education a fresh impetus
impulsion et de procéder à une coordination et and to co-ordinate methods and programs
il une rénovation des méthodes et des pro- and bring them up to date.
grammes.
Ces écoles peuvent se ramener li trois grou- These schools may he divided inta three
pes. :Mentionnons en premier lieu les écoles categories. The first ro call for mention are
techniques, au nombre de cinq, aituées respee-- the techniooJ schools, five in number, situated
tivement à Hull, JvIontréal, Québec, Shawinigan respectively in Hull, ~:Iontrea1, Quebee, Shawi-
et Trois-Rivières. Par un cours techniqutl de nigan Falls and Three Hivers. The four year
quatre ans ces éooles préparent les élèves aux technicaJ. comse given in the Eichools trains
fonctions supérieures de l'industrie. L'école students for higher employment in industry.
technique de Montréal est la plus importante The Montreal Technical School is the most
du genre de tout le Commonwealth britannique important of the kind in the British Common-
tant par l'outillage mis à la disposition des woo.lth on 8Ccount of the equipment made
élèves que par le nombre de ces demiers. available to its pupils and the large enrohnent.
Un second groupe d'écoles dites "hautement A second group of highly specialized schools
spécialisées" donnent à· leurs élèves un entraî- trains students in such particular techniques as
nement et une formation dans des techniques cabinet-making, graphic arts, paper-making
très spéciales comme l'ébénisterie, les arts gra- and the production of textiles.
phiques, la· papeterie et les textiles.
Enfin, les écoles d'Arts et J\..fétiers permet- Finally, the sohools of arts and crafts give
tent à la jeunesse ouvrière de suivre sur pla,ce young workers the advantRge of learning a
un cours de métier ou d'entreprendre les pre- craft or taking the :tiret years of a toohnicai
mières années du cours technique. Après l'ob·
course on the spot. Once they have obtained
tention d'un certificat les élèves peuvent pour-
a certificate, pupils may complete the course
suivre ce cours dans l'école technique la plus
in the nearest technical school. A few of the
rapprochée. Quelqueg..unes de ces écoles d'arts
arts and crafts schoolB are known as craft
et métiers sont appelées écoles d'initiation arti-
sanale en raison d'un enseignement similaire initiation schools for they give a simplifie<!
mais simplifié. fonn of the same training.
En général ces écoles d'enseignement pro- In general the Specialized Professional Train-
fessionnel spécialisé offrent des cours du jour ing Schoole hoid c1&lses in both the dnytime and
et du soir. Les élhes peuvent y suivre des the evening. Students may follow either the
cours élémentaires ou avancés selon leur degré e1emental';,r or the advanced courses !l.OOording
de fommtion générale antérieure. Plaeée~ en to the exteot of their previous reglllar oouca-
des points clefs, ces écoles préparent donc une tion. Situated in key 'Centres, thase schools
main-d'œuvre e"~perte pour l'industrie en même turn out a skilled labour force for industry and
temps que les spécialistes des techniques moder- expert technicians, tra.ined in the most up-to~
nes que réclame le développement économique date methods, to meet the demands of the
de la Province. Province's economic development.