Page 216 - Annuaire Statistique Québec - 1949

198 INSTRUCTION-EDUCATION

3-tCOLE DES HAUTES tTUDES 3-SCHOOL FOR HIGHER COMMERCIAL
COMMERCIALES STUDIES
V:mroIe des Hautes ~:tude.s commercia.les de The School for Higher Commercial Studies
Montréal 1 affiliée à. l'université de Montréal, of MontraI>!, affiliated to Montreal University,
fut fondée en 1907, par le gouvernement Gouin, W8B founded in 1907, by the Gouin Govern-
dans le but de donner a.ux futurs hommee ment, for the purpose of developing competent
d'affaires un enseignement adapté aux besoins business men trained to meet the exigencies of
de notre époque. Seule du genre au Canada, our time. The only one of its k:ind in Canada.,
cette institution est une véritable université de tills institution ia ft, regular university of oom-
commerce. Les cours sont confiés Ades profes. merce. The different courses are taught by
saurs d'élite et donnent A Pélève la forma.tion eminent professors and give the students the
8péciale requ.i:!le, appuyée sur la aulture gêné-- required specie.J training, basoo upon general
raie. culture.
Le programme des Hautes :Études commer- The currieulum of the Sohool for Higher
ciales: est A la fois théorique et pratique. Il Commercial Studies is thooretical as well M
usure auX: élèves une Bolide connaissanee des practioal and. gives to ita studente a thorough
atraires et développe Jeur eeprit d'initia.tive. kno'w1edge of business, at the same time davel-
Au nombre des sujets d'études se placent l'éco- oping a. spIrit of initiative. The subjoots of
nomie politique, la comptabilité commerciale study include political ooonomy, commercial
et industrielle, l'organisation des e.ntrepriS88 and industrial accountancy, organization of
modernes, le droit commercial et maritime, le modern industries, commercial, II18ritime and
droit public, la science des finances, la statisti- statutory laws, S<lienoe of finance, statistics,
que, la ~graphie économique, la technologie, economic goography, teehnology, publicity,
la publicité, les mathématiques financières, financial mathema.tios, ins1.U1lnoo, stock tmns-
l'usurance, la bourse et diverses autres matiè- actions and vanous otherma.tters. There have
res. A ces coura viennent s'ajouter la pratique been added reoently to these the praotiœ of
du bureau commercial, les visites industrielles, business methods, visita to industrial establish-
le musée commercial et industriel où sont réunis ments, the commereial and induetrial Museum
environ 25,000 produits naturels et manufac· whieh eontainB sorne '25,000 naturaiand manu-
turés de l'univers, et les séances de projections faetured producta of the universe, and exhibi~
cinématographiques. V::6:coIe possède une tions of moving pietures. Tho schoo1 has a li·
bib1ioth~que qui renferme plus de 65,000 volu- brary containingmore than 65,000 volumes and
met'l, revues et périodiques se rapportant au periodicals :re1ated ta the difl'erent subjoots
programme des cours qui y sont donnés. Afin taught. In order to oxtend the benefita of its
d'étendre les avantages de son enseignement,
l'École des Hautes l:tudes commerciales a orga- teoobïng, the School for Higher Cammereial
nisé des cours du soir et des cours par corres- Studies has inaugurated night and correspon-
pondance. dance courses.
Les licenciés de cette :mcole sont appelés A. Licentiates of thiB school are trained to hold
occuper des emplois importants dans les orga· important positions in commercial, financial
nisations commerciales, financières ou indus- and indWltrial organizations and severai are
trielles. Plusieurs d'entre eux dirigent aujour-
d'hui des entreprises prospères. now directîng prosperous enterprises.
Depuis novembre 1926, l'École des Hautes Since November, 1926, the School for Higher
l:tudes commerciales est administrée par le Commercial 8tudies has been adminietered by
directeur de l'École assisté d'un conseil de the director SBsisted by a council composed of
perfectionnement. Cc conseil se compose du se- the Secretary of the Province, the dircctor, and
crétaire de la province, du directeur et de deux
professeurs de rl:cole, et de ciRq citoyens two professors of the Bohool and five citizeIlI
choisis parmi les industriels et les commer- of the City of Montreal. chosen among its com·
çants de la cité de Montréal. Le directeur de mercial and industrial men. The direator i.
l']'::co1e rel~ve directement du secrétaire de la responsible to the Secretary of the Province.
province.
Un jury composé de sept membres nommés A jury of seven mcmbers, appointed by the
par Je Scerétaire de la Province et assistés du Secretary of the Province, together with the
directeur et des professeurs de l'lr:cole, est
chargé d'emminer les élèves qui désirent obte- director and-professors of the 8choo], exa.mines
nir un diplôme de capacité. candidates who deaire to obtain a diploma.