Page 28 - Annuaire Statistique Québec - 1949

12 CARACTE:RES PHYSIQUES-PHYSIOGRAPHY

7-Ternpératurea menauelles maxima, minima et moyennes, enregietréee
7-Monthly Maximum, Minimum and Mean Temperature Recorded

~
~"
1 ~~
MOI&-MQNTH6 •• ~ • ~.~
~ ~ .. 0 ~3
$
~
.,
g 0 8 ~ ~ ~
:>i ~ ~ ~ ..,
{M.,umum•............. M~lmum............. 37 35 35 32 32 32
Janvier... , .. Minimum........ _... ', .Minimum ......... , ... _ -16 -15 -30 -28 -24 -23
Moyenne des maxima..•.. Mell.n of mo.xirna.••••... 10 17 17 18 19 16
Jo.nuBry...... Moyenne des minima .... :Mee.n of minima........ 5 3 - 6 1 2 - 2
Moyenne du rnolB........ ~lell.D fDr month....... 12 10 6 10 10 7
"
{M.,umUm.......•...... M.,umum ............. 45 42 43 '16 43
FêVTier.. . . .. MInimum., ..•. ,.: ...... Minimum .............. -10 -19 -32 -36 -29 -3.'1
1fo)renne des maXIma.•• , MellD of rnllximB•• ,..••. 23 19 20 23 23 21
February... .. Moyenne des minlma. .•.. Mean of minima........ 6 0 -11 - 2 - 1 -6
Moyellns du mois........ Mean for month........ 15 10 5 10 11 8
{M~lmum .............. M.,umum............. 49 54 68 67 59
-7
"'fa.rtI••.••..• 1fiIlimum............... Minimum .............. " -13 -22 -20 -17 -26
Moyenne des maxima •••. MeaD of mo.:r1ma., •• , •... 35 31 33 37 37 33
Mo.rob .•••••• Moyenne des miuimo. .... :\IeBIL or minimA.•• , .... 20 15 8 15 15 Il
1ioyenne du mois.•••.... Mean for month........ 28 23 21 26 26 22
{M~'mUm .............. M.,umum ............. 70 66 70 70 67 65
Avril. .. ... .. 11inimuID....•......•••. 1t:inimum ..•........... 21 17 16 12 17 15
Moyenne des maxima .•.. Mean of rna:drno. •••..••. 52 47 51 52 51 47
ApriL •. . . . .. Moyenne det! minima. .... Mean of minima. ......•• 36 31 29 30 32 28
Moyenne du mole...•••.• MeaD. for rnollth.....••. 44 3. 40 41 41 38
M......... :.{~:r=.~..:::::::::::::~r.:!~~:::.:::::::::: " 82 84 82 81 78
27
35
39
31
24
26
Moyenne des maJ.:!ma. .•.. Mea.n of maxima.•••..•. 62 61 65 61 60 .;B
May...... . .. Moyeone des minima. •••• Mean of mlnlmB.•. , .... 47 44 41 41 43 39
Moyenne du IDoie.••••••• Mean for rnonth... , .... 55 53 ,5.3 51 52 48
.,
{M.,umum.............. M.,umum ..•...•...... 80 8i, 92 90 e.'
Juin......... 1finÎmum." ............ 1t:inimum........•..... 45 39 34 30 38 32
Moyenne des maximo. ..•. Meo.n of maxima ...•.... 72 71 706 72 72 OR
June...•.•... Moyenne dea minima .... Mean of minima......•. 56 52 47 47 51 47
Moyenne du moiSI..•..... Meo.n for month........ 64 6' 61 60 61 57
,.
{M""mum.............. M.,umurn .......•.... 1 80 87 90 89 ,.
.luillet.... . .. 1finimum............... Minimum .............. !'i2 " 42 45
42
1ioyenne dea maJdma .•.. Mean of maxima........ 78 " 81 79 78 74
77
July.•....... Moyenne des minima .... Meo.n of minima......... 59 .56 5:', 59 .i4
71
Moyenne du moia........ Meo.Il Cor lIlOnth........ " 68 68 67 68 64
{Maxlmum.......••..... M.,umum............. 90 89 94 94 .1 87
AoDt•...•••. M;i.nimum....•.......... 1'1inimum.............. 51 .50 45 44 47 4'
Moyenne des mo.:r:Ïmo. .... Mean of maxima ........ 79 77 80 7' 76 73
AugUllt. ..• .. Moyenne des minima .... Mean of minima........ 62 .'l9 56 54 .54
Moyenne du moia........ Mean tor month........ 70 68 68 66 " .,
64
67
{M.,umum.•.•.......... M.dmum ............. 84 85 87 88 87
Beptembre... Minimum............... Minlmum ............. 43 40 82 28 32 27
Moyenne de.! maxima••.. Mean of maxima........ 71 70 72 73 71 67
"
Beptember. .. ~o)'ennedœ minima .... Meo.n of minima........ 55 50 44 44 43
~Ioyennpdu mols...•...• Mean for month........ 63 60 " 58 59 55
74
{M~lmUm.•......•..•.. M~lmum............. 09 73 .. 72 70
26
Oombre... . .. Mtnimum............... Minimum .....•........ W " 21 16 20 16
Moyenne des maxima.... Mean of maxima........ 54 55
42
31
Oetober...... Moyenne des minima .... Mean of minima........ " " " 32 34 "
34
M<Jyenne du mois........ Mean (or month..•..... 48 47 44 44 45 42
{M~lmum••..•...•..... M.,umum ............. 71 60 68 76 72 6!l
November.... MitJ.imum..•••.......... Minimum.•..•......... 28 26 21 32 23 20
Moyenne des manma..•. Mean of maxima........ 48 43 45 50 4' 44
November.... Moyenne dee minima .... Meo.n of minima........ 38 33 34 35 32
39
Moyenne du mois....•... Mean for month........ 43 " 39 42 42 38
{M.,umum.•.•.•........ Madmurn ............. 50 '4 44 51 52
"
Décembre.. . . Minimum............••. Minimum•..•..•....... 0 -2 -8 -20 -4 -8
Moyenne des maxima.... Mean of ma:rlma........ 32 29 30 34 33 39
December.... Moyenne des minima.... Mean o( minima........ 23 19 L' 14 19 17
Moyenne du mois........ Mean (or month....... 27 24 32 24 26 22
Les tableaux de oe ohapitre ont ~té .....érifiél:l par M. Andrew Tho:mson, M.A., F.R.S.C., O.B.E., contrôl&ur du
Servicle de météorologie du Canada. Toronto. Ont.