Page 24 - Annuaire Statistique Québec - 1949

8 CARACT/§RES PHYSIQUES-PHYSIOGRAPHY

C-CLIMATOLOGIE C-CLIMATOLOGY
Cette section fournit des renseignements sur This section contains infornl&tion on the
la température normale (maximum et mini- normal temperature (maximum and minimum)
mum), les pr~cipitations atmosphériques et precipitation and sunshine in the Province.
l'insola.tion dans la Province. En 1948, la 0
The highest temperature (95 ) in 1948 WM
températU1'ela plus élevée (95°) fut enregistrée registered at 8enneterre in August and the
à Senneterre en août et la température la plus
lowest (-480) at Amos during the month of
basse (----480) à Amos durant le mois de janvier.
St-Vital-de-Lambton a enregistré 35.09 pcuces January. St. Vital de Lombton registered
35.09 inches of rain and Hamngton Harbour 1
de pluie et Harrington Hp.rbour, 181.9 poUCRS
181.9 inches of snow. The most sunshine, 286
de neIge. L'insolation la plus longue a duré
286 heures et fut enregïstree à Sherbrooke en hours. was regisliered at Sherbrooke during the
juillet. month of July.
Le Bureau des Statistiques publie, chaque The Bureau of Statistica publlshes monthJy
mois, un BuUetin météorologique indiquant le,s a M eteorological BuUdin showing the obElen"a-
observations de 117 stations de la Province. Les tions or 117 stations in the Province. The
renseignements sont fournis par le Service fédé- inrormation ig given by the Federal Meteoro-
rai de MétooroJogie avec la collaboration de la logical Service with the assistance of the Run~
Commission des Eaux courantes de Québec. ning Streams Commission of Quebee.
Le tableau 3 indique les températures extrê-
mes enregistrées en djvera endroits du Domi~ Table 3 shows the extreme temperatures
nion, au coura d'une période variant entre 40 recorded at different points in the Dominion,
et 96 années. over a. period ranging from 40 to 96 years.

3-Température extrême enregietr'e dans dift'benteslocalité. du Canada (1).
3-Extreme Temperature Registered at Varloua Pointa in the Canada (1).
van"u-I Edmon-I Qu'Al>-I Winni-I Torontn1Moot., ':'00'" y~­ Charlotte.
MOI8-UONTHS
1 ver ton pelle. pea; râa\ lcton moutb I 1 town

.. ..
TEMP~RATURE MAXIMUM-MAXIMUM TEMPERATURE
00 ..
'"
Janvier ...•...• JanUll.r7 ..... '0 07 '" ,.
.8
Février...•.... February.... 61 62 07 .6 '" '" "
"
70
60
68
Mare.......... March •..... 83 .. 76 7' BD 77 '" 66 "
72
00
Avril.. ........ ~ril.... , ... 70 00 07 .. 88 73 7'
86
Mai...........• ay...•.•.. 0' 100 08 01 03 70 83
88 ..
Juin .......•.. June.....•.. 92 O' 101 101 O, 80 87
Juillet ......... July ........ 01 08 107 108 10' 07 97 86 01
Aoüt .......... AugUBt ...... 02 06 100 103 102 06 102 76 ..
85
08
Septembre..... September... 85 00 07 00 02 83 88
Olrtobre ....... Olrtober ..... 77 83 86 86 SB 80 81 '0 ..
AN~l'.IjJC-YIlAIl .•...... .. ~ '"
Novembre..... November... 63 7' 73 71 70 71 60 66 6'
'"
Décembre ..... December ... 61 61 '0 '0
Il
, 107 1 . 108 101 '7 192 •• Il
TEMP~RATURE MINIMUM-MINIMUM TEMPERATURE
-..
JaDvier....•.•. January..... 2 -" "'7 .... -26 -27 -a8 - 6 , -21
Février.......• February.... 10 -07 -" -25 1 -27 -a' -12 -23
-27
Mars.. , ....... March •..••. 10 -40 -4, -a7 -16 1 , -10 -, - 2 -17
Avril.......... April........ ,. -10 -24 -18 21 .. 2 10 8
27
MaÎ........... MB.y•...... 10 00 .. 30 .. 2. 22
8
11
23
01
Juin., ........ June...•.... 3. 21 " 27 " 32
Juillet..•...•. ,July ........ .3 " " 38 41 37
Août .... _..... August.•...• 00 " 27 3D 40 43 32 00 40
26
Septembre..•.. September•.. 3D 12 10 -, 28 32 23 31 32
17
Octobre ....... October ... ,. 23 -10 -14 - , 20 12 23 ,
16
Novembre..... November ... 0 - 0 "
11
-30
-44
-40
Dêeembre ..... Deeember .•. 10 o 1 ..., -'0 1 -33 -22 -20 -28 -11 -17
------ ------
AMNt:EJ-YBAR ..•....... 2 -17 -51 ..... -2. -20 1 -31 -12 ·21
(1) Degre" Fahrenheit. (1) D~ees FahNnheit.
ReneeignemenÙl fournis par M. Andrew Thomson. InJormation suppli8d by Mr. Andrew ThollUlOn, M.A.,
M.I\., F.R.S.C., O.B.E., contrôleur du Service météoro-- F.R.B.C., D.B.E., Controller CIl the Met.eoroloclcal
logiQue du Canada. Servioo of' Canada.