Page 414 - Annuaire Statistique Québec - 1918

PRODUCTION TOTALFr-TOTAL PRODUCTION 389

PRODUCTION MINfRALE ET PRO- MINERAL PRODUCTION AND PRO-
DUCTION DE L'INDUSTRIE MINItRE DUCTION OF THE MINERAL
INDUSTRY
Comme nous l~avollil vu au début de ce As explained at the beginning of tbis chapter ,
cha.pitre, la production minérale signifie exclu-
by minf'..ra,l production is meant the products
sivement les produits extraitli! du sol canadien.
Elle nB tient pas compte des mînerais origi- extracted from CllIlRdian sail exclusively.
naires de paya étrangel'S et expédiés au Canada lt does not include ores from foreign countries
pour y être transformés. imported into Canada to be transformed.
D'autre part, l'industrie minière couvre On the other band, the mineraI industry
toute l'acthité industrielle basée sur des covers ail industrial a<':tivities based upon
produits minél"80ux, quel que soit le pa.ys de mineraI products whatever may be the country
provena.nCB de ces lllméraux. Ainsi, par exem- of crigin of those min€l·als. For instance, in
ple, dans la province de Québ~ nous a VODS the Province of Quebec there is a hea,"Y
une forte production primaire d'aJumruium; production of priroary alunÛDum. Now, aJu-
or, l'aIwninium est tiré de la bauxite et de la minum is made of bauxite and cryolite, two
cryolite. deux minerais qu'on ne trouve pas ores which are not mined in the Province of
dans la province de Quéhec. Néanmoins, Quebec; hOWl:.lver, aluminum is induded in
l'aIuminium est compris dans la production the production of the mineraI industry while
de l'industrie minière de la Province alors qu'il it does not Uppe&r in the mineraI production.
ne figure pas dans la production minérale. ln sofar as the Province of Quobec is concemed,
En CB qui COncerne la province de Québec, it lB aluminum that ie lal'gely rooponsible for
C'{lst l'aluminium qui oause en grande partie the (',(lDsidera,ble dift'erence between minerai
l'écart Datable entre la productJOD minérale production and the production of the mineraI
et lB, production de l'industrie mmière. induatry.
Nous insistons sur cette différence puree que, 'lh e call the attention of the reader on that
T
dans le Relevé de la Production Economique difference because, in the Survey of Economie
du Canada, on donne non pB,S la valeur de la Produl!.tion of Canada, the value of production
production minérale, DUlis la va.leur de la of the lIlinerai rndustry is given and not the
production de l'industrie minière. VOICi donc
pour la Province de Québoo, les principnJes value of the mineraI production. Here are,
statistiques de l'industrie m1Jllère à chaque for the Pr~ince of Quebec, the Principal
année, de 1938 à 1945, tirées du "Rapport statistics of the mineraI industry, each year
Annuel çle la Production .11inière au C-anada", from 1938 to 1945, as published in the "Annual
une publication du Bureau Fédéral de la report of the mineraI production of Canada",
Statistique. a D.RS. publication.

5-PrincipaIes statistiques de l'industrie minière, dans la province de Québec,
1938-1945.
5-PrincipaI Statistics of the Mineral Industry, in the Province of Quebec,
1938-1945.

ICOOt d..matiè'lvalM no!l. d.
Années res, 8ab~res,etc Employés Salaires et (!;sges res pre~èrell(1) la prod:::tion(2)
Min..."";"1 Capit~ engagé
- - -
Yeare Mines, quarrietl. Ca.pitaI Employees Salaries and Cost or Net value of
1 grave! pits, etc, invested wages 1 materials (1) production (2)
No • No • • •
1938........ , ... 4,18.1 179,013,810 20,829 24,485,254 1 79,226,191 89,593,801
1939 ..... , ...... 4,137 179.371,057 20,872 25,689,382 81,840.188 81.600,118
1940, •••...... , . 3,857 213,363,729 21,726 29,025,418 93,034,012 100,134,979
1941.,., ., ...... 3,780 298.678,887 23,149 34,008,021 12ï,618,884 127,649,905
1942. ' ......... , 3,442 329,023,834 27.235 42,901,445 169,770,830 138,100,940
1943., ... , .. ,' , 3,332 388,560,300 31,491 52,859,348 234,019,383 134,500,359
HI44 .... .. , . 3,747 (3) 27,973 49,498,836 191,7Hi,35ô 145,964,!'Gl
1945, . 3,441 (31 22.374 39,674,306 119,179,856 106,701.600
(l) Comprend l'l:leetriciM achetée, Il) combu~tible, (l) Inl"ludee l"leotricity purchased, fuel, freight and
Il> fr.et et les frais de réduction, smeHe-ril charges,
(2) Valeul' nette des lingots, minerais. concentrés, (2) ~et value- of bullion, ore. Nlncentratea, TE""idu6<l
résiduB et autre" minéraux o.J:pêdiés des mines~ carrières. and other minerais I;hipped tram the mines, smeltl>J's
usines de fonte, briqueterle~ et fabriquee de ciment. brick and cement plante and Quarriee.
(3) Co renseigucment n'a pas été reeueilli, (3) Data not collected.