Page 24 - Annuaire Statistique Québec - 1918

8 CARACTP:RES PHYSIQUES-PHYSIOGR.4PHY

C-CLIMATOLOGIE C-CLIMATOLOGY
Cette section fournit des renseignements sur This section contains infoI'Il1o:'l.tion on the
la température normale (ma,ximum et mini- normal ternperature (maximum and minimum)
mum), les précipitations atmosphériques et precipitation and sunshine in tht: Prm'Înce.
l'insolation dans la Province, En 1947, la The highest temperature (98") in 1947 was
température la plus élevée (mn fu t enregistrée registered s.t Ville Mal'ie in August and the
à Ville-1\.ia,rie en 80tît et la température la plus lowest (-420) at Amos duriDg the month of
basse (-42~) à Amos durant le mois de février. February. Brome registered 36.48 inches of
Brome a emegistr~ 36,48 pOllces de pluie et le rain and Cap-de-IarMadeleine, 219.4 inches of
Cap-de-lar.h:Iadeleine, 219.4 pouces de neige. snow. The most sunshine, 298 hours, was
L'insolation la pIns longue ft, duré 298 heures et registered at Sherbrooke during the month of
fut enregistrée à She.rbrooke en août. Au,gust.
Le Bureau des Statistiques publie, cha.que The Bureau of Statistica publishes monthly
mois, un Bulletin météorologique indiquant les
B. Metoorolagical BuUetin showing the obaerva-
observations de 117 stations de la Province. Les tioI18 of 117 stations in the Province. The
renseignements sont fournis par le Service fédé- information IS given by the Federal Meteoro-
ral de Météorologie avec la collaboration de la logical Service with the assistance of the Run-
Commission des Eaux courantes de Québec.
ning Streams Commission of Quebec.
Le tableau 3 indique les températures extrê-
mes enregistrées en divers endroits du Domi- Table 3 shows the extreme temperaturea
nion, au cours d'une période variant entre 40 recorded st difierent points in the Dominion,
et Q6 années. over a period ranging from 40 to 96 years.

3-Température extrême enregistrée dans différente. localités du Canada (1).
3-Extreme Temperature Registered at Various Pointa in the Canada (1).
•.,oou-I EdIDO'-1 QU'AP-I WhU>i-1 Tom"oi MODI-i ~,..~- y ~- \Charlotte.
MOIS-MONTBS
1 ver ton pelle peg réaL leton mouth town
TEMPtRATURE MAXIMUM-MAXIMUM TEMPERATURE
Janvier .......•,Jllnuary..... ,.
"
Fénier........ February.... 61 " 50 " ,. OS .8 " " "
112
"
M
.0
70
00
MIll/ll.......... March •..... 68 72 " 80 77 " 66 "
76
.0
8.
Avril.. ........ tlril.... , ... 79 9. ., 100 90 86 83 " 74
90
~~.:::: ::: :::J~~::::::::
93
93
91
83
83
Septembre..... September... .. 9. 101 101 10' 97 102 " 87
9.
80
.7
.2
0<
8fj
98
91
Juillet......... July ........
lOi
108
.7
.1
.3
Aollt .......... August ......
96
103
102
100
98
92
96
88
86
78
80
80
86
81
Octobre ....... Ootober ..... 77 ,. •• 9• 97 90 92 .3 B8
83
.2
68
Novembre..... November... 63 71 70 ,. ,. 06 6.
69
Dêeembre .•... Deeember ... 00 01 " 53 01 102 .. ..
S6
S8
'9
ANN".Ihc-Y E AR •••••••• 82 88 107 10. 1.. 87
1
TEMPtRATURE MINIMUM-MINIMUM TEMPERATURE
Jllnvier ........ JI'nuary....• 2 -or -<7 -<0 -20 -27 -38 - 0 -21
Février........ Februl'ry.... 10 -57 -" -'6 -" -27 -30 -12 -23
Mill•.......... Ma.reh .•..•. " -<0 -<, -37 -10 , -10 -27 - 2 -16
~':~::::::::::tf:;::·::::: 27 -" -u 8 -18 23 2 - S 10 22 •
11
33
U
10
31
21
Juin .....•.... June........ 36 21 " 34 27 " 32
30
2<J
Juillet ......... July ........ 43 " " 30 39 46 38 4t 37
Août. ......... August...... 3. 26 27 30 40 43 32 39 4()
23
Septembre..... Beptember... 30 12 10 t7 28 32 -. 31 33
Octobre. " .... October ..... 23 -lS -!4 - S -, 20 12 " 23 ,
10
Novembre..... November... 10 -39 -30 -33 0 11
Décembre ..... Deeember ... • -<S -<0 -<4 -22 -29 -28 -11 -li
--- --- --- --- --- ---
AI(NélC-YBA.R •••••••••• 2 -17 -55 --=481---=26 -2' -II -12 -2!
(1) Degré. Fahrenheit. (1) Degrees Fahrenheit.
Ren8eignemente fournie par M. Andrew ThomBon, Informl'tion 8upplied by MT. Andrew Tbom;iK'ln, :.\of.A.,
M.A., F.R.s.e., a.B.E., contrôleur du Service météoro· F.R.B.C., O.B.E., Contrnller of the MetoorologiCIII
logique du Cana.da. Service of Canada.