Page 28 - Annuaire Statistique Québec - 1918

12 CARACTÊJRES PHYSIQUES-PHYSIOGRAPHY
7-Températures m.ensuellea maxima, minima et moyennes, enregistréell
7-Monthly Maximum, Minimum and Mean Temperature Recorded

),IOIB-MONTHS • ~ ~
Ol ~ 8 ~ ~ 0 ~ ~
l ~ ~ ~ ~
;E ~ ~ CD ~ H •
"
46 40 41 46 46 44
{M'Dmum"""""", ,M..imum, "." "'0' 0'
Jo.nvier. . . . .. !lrIinimum..... ......... . tlinîmum .............. -8 -12 -26 -26 -20 -15
Moyenne de<> mll.nmll..... Mean Dt ma.xima....... .. 27 22 22 27 27 25
JO'DUBry...... Moyenne des ruioim&. . . .. MelUl Df minima.... .... 9 5 -2 0 0 7
Moyenne du IDoÎe.•. •... .:Mean for month........ 18 13 10 16 17 16
{M"imum.. ,...........M.Dmum............. 38 37 33 42 41, 42
Février...... l\linimum.............. .Minimum. ............. -2 -6 -18 -20 -12 -8
Moyenne des maxima.... Mean of maximo. ........ 22 22 22 10 22 21
February..... Il..loyenne des minima .... Mean of minima.... ..... 10 8 0 3 8 7
Mo~·el1Jle du maie........ Mell.I1 for month.... .... 16 15 11 12 15 14.
M.~........{r,,"::ii'::~':::...::: :: ::: ::::~r.:l.::~.:::::.:: :::::::: 44 8 43 4 46 -2 51 -8
50
45
-2
-4
Moyenne des ma.xima..... Mean of ma.xima....... .. 36 34 37 36 37 34
March... . . .. .Moyenne des minima .... Mean of minima., . , , . .. 24 22 10 18 21 19
Moyenne du moi.!!........ Mean for month........ 30 28 27 27 29 26
{Moximum..............M.Dmum............. 66 51 58 68 67 ll4
Avril ..... ,. tHnimum............. l\lInimum......... , .... 1. ,11 4 12 17 g
l\1oyenue des maxima .... Mean of maxima....... 46 40 43 46 47 43
April.. .. . Moyenne des miIlllIlB. ... Meun of minima........ 31 25 23 27 28 2.';
Moyenne du mois........ Mean for month.. . , ... 3. 32 33 37 38 34
{M"imum..............M,,'mum............. 70 72 78 78 75 75
1'18.1......... Minimum............... Minimum .............. 32 29 26 20 29 10
Moyenne des maxima.... Mean or mIllDma......... 59 55 59 61 60 5.
May... .. . . .. Moyenne des minima. . .. . Melllll of millima........ 44 40 37 41 42 41
Moyenne du mois..... ... ~leall for montb........ 52 47 48 51 51 48
{M.Dmum........... " ,""'mum............. 89 94 94 02 91 88
Juin......... ~linimum......... , ..... Minimum .. ,: .......... 45 42 36 32 36 34
MO;lrenne des maxima .... Mean of ma:uma....... , 71 70 74 70 71 60
June...... . .. :'doyenne des mlnîma . .. . M.ean of minima........ 50 53 50 50 52 52
Moyenne du mois........ Mean fOT wonth........ 64 61 60 62 60
"
, {M.Ximum..............MOXimum., ........... 88 80 04 88 92 85
Juillet....... Minimum............... Minimum.............. 54 4. 42 42 48 54
Moyenne des maxima.... Mean of maxima........ 78 78 81 79 81 76
July......... Moyenne des minilIUl. ... .Mean of mJnima......... 63 d2 59 59 61 62
Moyenne du mois........ Mean for month., ...... 71 70 70 69 71 69
f'''imum..............Moxhuum............. 92 91 06 92 03 89
AoD.t........ l\iinimum........ , ...... Minimum.............. 50 47 38 34 41 37
Moyenne dea m8Dma .... Mean of maxima........ 80 79 84 82 81 78
August. . . . .. MoyellM dea minima .... Mean of minima........ 64 60 57 46 50 54
Moyenne du mois....... .Mean for montb........ 72 69 70 60 70 66
{",,'mum..............M,Dmum............. 85 84 8<l SB 36 84
Septembre ... Minimum. .......... , ... Minimum...... , ....... 34 31 20 22 25 19
Moyenne des manma.... Mean of maxima........ 67 66 69 60 68 66
September ... Moyenne des minima ... . Mean of minima........ 52 48 43 46 48 43
Moyennp. du moi8.. , ..... Mean for month........ 60 57 56 57 58 5'
{M.Ximum..............M.Dmum............. 77 74 80 80 82 78
Octobre.... .. Minimum....•.......... Minimum...... ........ 33 32 20 20 21 22
Moyenne des ma::dma.... Meen of mu:ima........ ll4 51 63 65 64 62
October... . .. Moyenne dea minima. .... Mellin of minlmlll ........ 48 44 37 41 41 38
Moyenne du mois........ Mean for mollth........ 56 52 50 53 53 50
{M.ximum..............M.Dmum, ............ '7 50 58 61 62
November.... Minimum............... Minimum .............. 12 14 -1 " 4 10 5
Moyenne des maxima .... Mean of maxima........ 40 30 40 40 40 36
Novembe:r.... Moyenne des minima .... Mean of minima.. ...... 30 28 21 22 25 21
Moyenne du mois....... ,Mean for montb.. ...... 35 33 30 31 33 28
{M'dmum..............M,Dmum............. 41 38 37 44 42 43
D~cembre...• Minimum............... i\-linimum .............. -8 -4 -16 -14 -10 -13
Moyenne des maxima.... Mean of marlm~•.•..... 24 21 21 22 22 20
December...• Moyenne des minima.... .Mean of minima........ 13 11 3 7 9 5
Moyenne du mo:Îa........ Mean for month........ 18 16 12 14 16 12
Les tableaux de ee ch&"'pitre ont Ué v~rifiés par M. Andrew Thomson, M.A., F.R.S.C., O.B.E" oontrôleur du
Service dc météorolQltie du Cana.ds., Toronto, Ont.