Page 69 - Annuaire Statistique Québec - 1918

CHAMBRE DES COMMUNES-HOUSE OF COMMONS 53

3-CHAMBRE DES COMMUNES ET StNAT 3-HOUSE OF COMMONS AND SENATE

La. province de Québec est repr~sentée à la. The Province of Quebec is represented in the
Chambre ries Communes du Canada, par 65 House of Commons of Canada by 65 members
députés et au Sénat par 24 sénateurs. Il ne a.nd in the Senate by 24 Senators. It Bhould be
faut pas confondre les divisions territoriales noted that the territorial divisions used for the
qui servent il l'élection des députés à. lri. Cham- election of Members of the House of Commons
bre des Communes avec eelles qw servent pour ure not to be conIused with those for the Mem-
la représcnta.tion ill'Assemblée législlltive. Les bers of the Legislative Assembly. The Senators
sénateurs représentent les mêmes divisions que represent the Bame divisions us the Legislative
les conseillers législa.tifs. Councillol'8.

II - Députéa de la province de Québec à la Chambre des Communes du Canada,
le 1er avril 1947.
II-Members of the Houae of Commona for the Province of Quebec,
on April l, 1947.

Di.triot. électoraux Nom de. député. DilItrict. électoraul: Nom de. député.
Electoral DilItrict. Names of Membor. Electoral Di.tricL. N.m"" of Member.
Argent.euil•...•.......... ,. G.-H. Iléon. MonLmBgn,y-L'Iolet. .. . Jean Lesage.
Beauce.. . .. .. . . .. .. .. .. Ludger Dionne. Mont.-Royal _ F. P. Whitman.
BeauharnOllrLo.prllirie. Maxime RAymond. Nicolet.-Yamaolm Luoill'n Duboi•.
BeUeoha••e ,. Ls-Ph.ilippe Picard. Outremont _.. .. .. Ed.-G. Rinfret.
Berthier-iHaakinong6. . . .. . .. A. Laurendeau. Pontiac " Réal Caollette
Bonaventure , :. Bona Arscnault. PortneuI. . . . . . .. . . . . . .•. Pierre Cautbier.
8rome-Mi••isquol. . . .. . . . .. Maurice Hané. Québee-Montmorency..... WiUrid Laoroix.
Cartier. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. Maurice Hartt EBt.-EasL. . . . . . . .. Loui. St-Laurent.
Chamh[y-RouviUe. .. .. .. Roob Pinard. O. et S.-W. and S. Charle. Parent.
ChamplaIn , . . . . .. H.-E. Brunl'n•. Sud-South. . . .. ... Charle. C. Power.
Chaple.au... .. .. .. .. .. .. David Gourd. Riohelieu-VeroMres....... Cérard Courooyer
Chllrlev01x-daguenay ,. Frédérie Dorion. Riohmond-WoUe. ..... J. P"triok MuUin•.
ChAtenuguaY-tfun~ingdon.... Donald mmer Dlnck. Rimou.ki. . ... .. .. .. .. Gle!l.Bon Bel";le.
CUicoutirni.. .. .. .. .. .. .. P.-l';, Gagnon. Ste-Anne. .. .. .. .. .. .. T. P. Healy.
Compton , . . . . . . J.-A. BLanohette. St-AnLoin<>-W...tmount.... D. C. AbhoU.
Dorche.ter.. .. .. . . .. .. .. L.-D. Tremblay. Si.-Denla ......•..... _•.. A.eHua Denill.
Drummond-Arth~\)aoka. Armand Clou(.ier. St.-Henri. . . .. .. .. .. .. J .•A. Bonoier.
Gaapé.... .. .•.. J.-G.-L. Langloi•. St-Hyacinthe-Uagoe. . . Jo.eph Fontaine.
Hochel"ga , ., R. Eude•. St-JaeQu<!8 , .. .. Roland Beaudry.
Hull. .. .. .. .. .. .. .. .• .. Alphon86 Fournier. St-Jean-lhervill Napierv.. Aloide Côté.
JaeQue Cartier , . .. Flplulgo Marier. St-Laurent-St.-G..,rgea... , Brooke ClBxton.
Jolict.-L' ~aomp.-Montoalm. Cl.·E. Lapalme. Ste-Marie ......•......•. G. Fout.eux.
KamOUTl\skl\ ..•......•••• ~ 1 l,:.ug~n(: MarQ.ui8. St-Maurice-LaBèche J.-Irénée Hamel.
Lahelle. .. . . . . .. .. .. . . . . ••. Maurice Lalonde. SheITord. . . . . . . . •. . . . . Maroel Boivin.
Lac-St.-Jean-Roberval.. .. J.-A. Dion. Sherbrooke. .. .. .. .. •• M"urice Gingue•.
Laurier.... • .. . . . . .. . . .. Erocf.lt BertraDd. Btanst.ead. . . . . . . .. . . •. .. Joh n Haokett.
Lavnl-Dx-Mont.-Two Mt.'l... Liguori Lacombe. Témi8couMa _ J.-F. Pouliot.
LéviB. . . • . . . . . . . . .• • . •. . .. Maurir..e Bourget. Terrebonne. .. .. .. .. .. .•. Lionel Uertrand.
Lotbinière.. .. .. .. . . •. •. •.. Hugues Lapointe. Troi.-Riviêre.-Thre...Rlv.. Wilfrid Gariépy.
Maisonneuve-Rosemont. Satto Fournier. VaudreuU-Boulange.. ..•.. L.-R. Beaudoio.
Matapédia-Matano A.-P. CiM,. Verdun P .•E. Cllt6.
Mégantic-Frontenac. . . . . . .. J 00. Lafontaine. Wright J.-Léon Raymood.
Meroier J086pb Jean.

Le lecteur trouvera dans l'Edition 1941 de The reader will find in our 1941 Yea.r Book,
l'Annu~ire, PllogeS 159 0. 173, les députés de la pages 159 to 173, the members of the House or
Province de Québec li. la Chambre des Com- Cemmons for the Province of Quebec, by
munes, par districts électora.ux, de 1867 li. 1940. electeral distriots. from 1867 to 1940.