Page 91 - Annuaire Statistique Québec - 1918

POPULATION URBAINE ET RURALE-URBAN AND RURAL POPULATION 61
POPULATION URBAINE ET RURALE URBAN AND RURAL POPULATION
Le recensement fédéral définit comme The Federal censuB detel'mines l\S urban
urbaine la population de'S cités, de~ ,"'lI1cs et population that of the cities, towns and incor-
des villages incorporés; les autres centre,; for- porated villages; the other centres f~rm the
ruent la popu.1ntion rumle, Jies chiffres de ch&.-
ruml population. The figures of each censU8
Que recensement Ile se rapportent pas aux
do not apply to the i:\ame urban or rural local-
mêmes localités urbtünes ou rurale::; parce que
ities as several municipalities fQrmerly recorded
plmicW's munieipalitl-s enregistrées autrC'iois
dans le groupe rural se sont érigées en village8 in the l'Ul'ttl group are now incorporated into
ou villes entre deux dates d'énumération, Le villages or towns. For example l the number of
nombre de vi1l::'Lges, p&.r exemple, était de 160 village~ in the three last cen::>LlSeS \\--as 160 in
en 1911, 251 en 1921 et 300 en 1931. 1911,251 in 1921, and 300 in 1931.
5 - Population urbaine et population rurale de la province de Québec.
5---Urban and Rural PopulatIon of the Province of Quebec.

Populll.t.ion PourcBn1:.age-Percenlage
A"N~ESDU ":"CENSEMENT\
Urbaine Rurale Totale Urbain RUTIl.!
CENSUS YEARS
Urban Rural Totll.l Urbll.n Rural
1931. 1,813,606 1,050,649 2,874,255 63.1 36.9
1921. 1,322,569 (1) 1,038,096 (1) 2,360,665 56.0 44.0
10U .. (2) 966,842 (2) 1,038,934 2,005,776 4S.2 51.8
1901. 654,055 994,833 1,648,898 39.7 50.3
1891. 499,715 9SR,820 1,488,535 33.5 86.4
18S1. 311,104 1,047,023 1,35f1.027 22.8 77.1
1871. ............ 19.5 8D.S
(1) Voir note l, pal1:e 56.-See foot--not& 1 on page 56.
(2) La population urbaine de 970,791 donnée dans le volume 1 du recensement de 1911, est ré-duite à 966,842
pll.r le transfert de la population de Maniwaki, Martinville, Moisie, St-Bruno, St-Martin et St-Vi.ncent-de-Paul, de
la colonne urbll.ine ft la colonne rUTale, par les rajustements de superficie des villages de Ste-Anne et de Ste-Geneviève.
et par l'Arre dl?' l'Extension des Froneit'res de 1912.-The urban populfltion of 970,791 shown in Volume 1 of 1911
ceMUB is reduced to 966,842 by the traD.l:lfer of the population of ManiwaJd. Martinville, Moisie, St. Bruno. St. Martin
Il.nd St. Vincent de Paul from urban to rural; by ad,iulltmcnt3 in arell. of tbe villages of Ste. Anne and Ste. Genevieve
and by the E:xrenslon of Boundaries Aet, 1912.
En 1871, les groupement~ ruraux représen- In 1871, the rural population amounted to
taient 80% de l'en!:lemble de la. population, et 80% of the whole, whereas in 1931 it reached
aeuJement 37% en 1931. Le peuplement des only 37%. The peopling of the larger centres
gr!mda centres s'est donc effectué au détriment
des campagnes., l'immigration de~ c1B.sses agri- bas been detrimental to rmallife, the immigra-
coles n'étnot pas suffisante pour eantre.balancer tion (J[ ngriculturil3ta being insufficient to
le mouvement de dpplacement de la popuJation counterhal:mce- the influx from the country tl)
verfl les villes. the towns.

6 - Répartition de la population urbaine de la province de Qu~bec.
6-Distribution of Urban Population of the Province of Quebec.
1
J.OCALIT~8 URBAINES Population Pourcentage-Pereentage
URBAN LOC_o\LITŒS 1931 1921 1911 1931 1921
1
Cités. ... .Gities .. 1,329.6SZ 955,822 629,784- 46.26 40.48
VllIe8. .. TowlUl. 237,ll{, 181,89{, 207,272 S.25 1 7.70
ViJlagea (1). . . .Villages (l) .. .... 24(1,839 184-,8{,2 129,786 8." 7.83
''',842 IS.lO 51.01
TOTAL.
1.,113,806
l,S22.SG'9
1
(1) l,a stll.tiBtlque l!rovineiale claese lell villll.ge9 dans la partie rurale avec let! paroîSfles, les cantOI19 et les autres
munieipali.t(;e ro/!1le/j.-Provincl.a.1 Statistke dlWllfy villagCli Ifi the rural section with pllofÎllheEl, WWllBhipli 11000 otber
Tural munlclpahtles.
Sep~i~me recensement du Canada, Yolume II, Ottllowa.-Ser.enth CNj~~8 0/ Callada, Volume II, Ottawa.