Page 172 - Annuaire Statistique Québec - 1918

142 ADMINISTR.UION
DIVISIONS TERRITORIALES TERRITORIAL DIVISIO~S

La provinc<l est divisée: The Province is divided:
1 " Pour les fin.s de la représentation dans 1. For the purposc of repl't'sentation in the
l'As8<lmblée législative, en 91 districts él('cto- Lcgisla.tive Asscmbly, into 91 elector.al districts;
raux;
2" Pour le.s fins da la représentation da,ns le 2. For the putpose of repr.o!sentatian in the
Conseil législatif, en 24 di....isions; Legislative Couneil, into 24 divisions;
3 0 Pour 1~8 fins de l'administration de la jus- 3. For the administ.ration of justice, inta 25-
ticC', en 2.) districts judiciairesj jumcial districts;
4 Q Pour les fins de l'alll'cgistremi;lllt, cn i7 4. For registration purposes, into 77 registra-
divisions d'.-mregistremcnt: tian diBtricts;
5" Pour las fins municipales, en 75 muni- 5. For municipal purposes, into 75 county
cipalités de comté et en municipalité~ locales municipalities and into local municipalities.
rurales et urbaines; bath rural and urban;
6" Pour les fins scolaires, en corporntians 6. For school purposes, into seho01 muniei-
scolaires -- 1,859 en 1934-35 - (qui n'ont pas paliti.::s-l,859 in 1934-35 (which have not
toujours les mêmes (Îmites que les municipa- always th.:: same limits as th.:: local muuici-
lit6s locules). palities).

LtGISLATURES LEGISLATURES
Depuis la Confédération, vingt légÎ8laturos Sine.c Confederation, there have been tweuty
1';(' sont succédé dans ln. pro\Înce de Québec. legllilatures in the Province of Qnebee. Most
La plupart ont eu quatre sessions. of them comprised four sessions

4 - Durée des législatures et des sessions, depuis 1867.

4--Duration of Legislatures and of Sessions, sinee 1867.

Legislature Sf'.ssion Ouvcrture-0pening Prorogation Disflolution

1ère-st.. li~re-st 27 déc. -Dcc. 1"'" 24 fôvri<o:r -February 1868
2e-lld.. 20 ,janvier -Janull.T)' 1869 5 avril -April 1869
27 mai-May 1871-
3e-rd.. 23 nov. -Nov. 1869 1 février -FehrmL("}' 1870
4e-th.. 3 no\'. -)J'av. 1870 24 d6c. -Del'. 1870
2e-nd. 1ère-st.. 7oùv. -)J'av. 1871 23 dt.:. -Dec. 1871
2e-nd. 7 nov. -Nov. 1872 24 déc. -Dec. 1872
7 juin-JuILl' 1875
3e-rd. 4 déc. -Dtôoc. 181.3 28 janvier --J1l.Dlillry 187·'!
4e-th. :J déc. --Dcc. 187 Z3 février -Ftôobruary 1875 f
3e-rd. 1 lère-Et.. 4 nov. -Ko..... 1875 24 d<>c. -Del'. 1875
2e-nd. la nov. -Kov. 1876 28 déc. -Der. 1876 } 22 mars-::\1arch H178.
3e-rd.. Hl déc. -DcC'. 1811 9 m:l.rs -:'>larch 1878
4l'-th.. lère-6t... 4 juin -June 1818 22 juillet -July 1878 I(
2l'-nd.. 19 juin -June 1879 31 octobre -ocl:.ober 187(t 7 novembre-Nov. 1881,
3e-rd.. 28 m:l.i -May 18"" 24 jui!l{'t -July 1880
4e--th.. 28 avril -April 1881 30 juin -June 1881 \
;~~}
5e-1j-,.. -March 1882 21 mai -::\Iay
8 mars
H're-st..
2e-ud. 18 j:l.nvicr -January 1883 30 mo.r~ -March
3e-rd. 27 man; -March 1884 10 juin -.June 1884 9 ~epternbre-Scpt. 1886.
4lrth. 5 man; -:!\olarcb 1885 9 mai -May 1885
5e-th. 8 avril -April 1886 21 juiu -.June 1886