Page 181 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 181
GOUVERNEMENT-GOVERNMENT 151
9° le trésorier de la pro-:ince; 9. the Provincial Treasurer;
10° le ministre des affaires municipales, du 10. the Minister of Municipal Affaira, Tmde
commerce et de l'industrie. and Commerce.
Le tmitement annuel du premier ministre The Prime Miuister's II.Onual salary is $14,-
est de $14,000., celui des autres ministres à 000., thatof thc other ministers with portfolios
portefeuille est de $8,000. et celui des ministres $8,000. and of the ministers without portfolios
sans portefeuille est de $2,000. $2,000.
Le département de l'instruction publique The Department of Education is under the
direction of a. superintendent, named by the
est dirigé par un surintendant nommé par le
Lieutenant-Governor in Council and is sub-
lieutenant-gouverneur en conseil; il relève du ordinate to the jurisdiction of the Provincial
secréto.ire de la province. Secret:l.ry.
2-ConstilUtion du Conseil exécutiC en novembre 1935.
2-Members of Executive Council in November, 1935.
Hon. L.-A. T ohereau Prernier ministre eL prooureur générel. Prime Minislcr and AlLorney General.
.. Honoré Mercier. .. MinisLre des Lerres el roréte.. . Minieter or Lande and Forests.
J.-E. Perrault Min..iBtre de la voirie et def! mines M.inls'Ler oC Roo,dA a.nd Minee.
Il
" L.-A. David SecréLaire eL régi.slrairc dela province.. . Provincial Secretery and RegisLrer.
.. J.-E. Perrault (1) .. Ministre dela coloni.sation.. . .. Minister or Colonizetion.
•• J.·N. Fro.ncœur.... Minie~re des tra·vaux publics, de la ehâsse et Miniater of Public 'Vor1œ. Gn.me and Fish-
de la pêche. erics.
" Adélard Godbout... Minis~ro de l'agrieulture.. .. . . . . Minislor or Agricul~ure.
" J .•N. Francœur (1) .. Minietre du travail. . .. .. . . Minialcr 01 Labour.
" R.F. B~ockwell..... Trésorier de [a pro>·ince. . . . .Provincial Treaeurer.
.. T.-D. Bouchnrd. . Minia~re des affairee municipalea, du com- Mini.t.er or Municipal Alfai",. l'rade and
merCe ot de l'induBtrie. Commer-ce.
" Jobn Hall Kelly MinisLrc s"na portereuille. . .. Mioist.er wilbouL portfolio.
,. Jacob Nicol. MinisLre ""ns portefeuille. Mini.~er ",itheuL portfolio.
(1) Int6rimllire.-Aoting.
3~Liste des membres du Conseil exécutif de la province de Québec, depuis 1867.
3-List of Members of Executive Conncil of the Province of Quebec, since 1867.
MINISTRES E'r FONCTIONS - MINISTERS AND PORTFOLIOS
l'n""I>1nB MYNreTn"s:-PafME Mml'sTE'Rs:-
..
1.-Chau~cau (Hon. Pjerre~J.-O.)... .............. 16 juilleWuly 1867 .
2.-{)uime~ ( .. Gédéon) . ............... 27 révtier--FehruMY 1873 .
3.-Bouchcrvlile ( Chs-Boucher dc) ................ 22 8eptembre-Septemher 1874 .
4.-.101:; ( " Henri-C.)..... . . . . . . . . . .. ... . . .. . . . . 8 mara-Mnrch 1878.
5.-Cho.pleeu ( ,. .. J.-Adolphe). ................ 31 oolobre-Oc~eher 1879 .
6.-MoUBBCo.U ( J.-Alfred) .... .......................... l aeat-Auguet 1882 .
7.-Res. ( .. " John Jones).... .. ........... 23 ianvier-January 18&1.
8.-Taillon ( .. L.-Olivier! . 13 janvier-Jenuary 1887.
g.-Mercier ( ,. Honorê) .... .... ....... 29 jemier-January 1887 .
10.-13ouohorviI10 ( Ch.-Boucher de) ................. ..... 21 dolcemhre-Deoemuer 189O.
l1.-Taillon ( " L.·Olivier). ............ 16 décembro-Decemher 1892 .
12.--Flynn ( " Edmund J.) . Il mai-May 1897.
13.-Marcband ( .. " G.-Go.hriel) . ... 24 mai-May 1897 .
14.-Parent ( S.-:'<apoléon)............. ... 3 oct.ohTe-Oc~ober 1900.
16.~Gou}n ( " Sü Lomer) ........ , . .......... 23 mai-Mey 1905 .
16.-To.8cbereau ( " L.-Alexandre) . ........... 9 juill.~-July 1920 .
&CRÉTA.1RES, nÉOl.STRA1RDS J:T),HNIBT'"REB DE L)INsTnucTION POBL{Qù'E:-SR'c'nmAnI~'t,Rf!jOfBTRAllS ANI) MIN18TE.RS
OF' EDUCATlOX:- .
l.-ChaU\·eau (Hon. P.-J.-O.) 15 juillet-July 1867.
2.-{)uimet ( .. Gédéon) 27 révricr--FohrUMY 1873.
g.-Bauohorville ( " C.-B. de) 22 eeptembre-SepleOlbor 1874.
