Page 392 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

380 A~8L TANGE

à ]'accom.pli eultivé et très n.verti,
M. V lié oderue; lecteur a ,.id li
des revu
des con ,)
de jlg nC'ht.
condition de cho.cun de:! détenu' co ,fil~-' ft ::;11 l~ard. Il~.'it diHicile
de CJ:oiJ'(~ qu'un 1l0111bl" d"l,lil.llé cus nt pu dlappm' à sa pet'~pici1cité
et au syst !Il' de sunreiUn e qu'il a uit ta.bli,
Il 010St au si DU' autl'l:' l !utieul.n'iLé dont il faut. tenir cümpte,
c' ·t qlle, cl ns tou~ rldmit olt il CXiR - Ilnl discipline un peu .évèl'e,
le. liéllt', s révèle 1t cl' t x- êm .. P Lr leur tnupt.ituJe IL s'y prft l',
Cl-U' con:,(,aülUoIl U IEl:; I;OlTlllluunu1;6 religieuses
où il 8ufHt J'un <\ét'l'nqllé 1,üut le eouvent en l'air. Bile
fi ussi :(fLiLe :1, l'nnn,ér,
M. Chr vigny, méd iu militai!'" en ]JarLant de l'indiscipline,
::; e;;;t exprimé ans' S tÛl'l1'1.eR: (1)
uNou8 avons dit ]a p , St.lJlce ré rélu.trice d .. la vie rnilita~re sur
les tn:l' S menh'tl 'comb:i il \1 ri ldit, , l'étroit so et b minutie d'u
code mj1ibil'n constitue. t \Jih epl' 'C C J'ébl'ule efficace, Sft,V~(lt hr~ter
l'édo 'ion d'lM! 'iJen p ychopathiC],u. n qui" d'une circollstance
occa.ionlldl e1 provoqu( ri. r~actl ns unorm les symptomatiques,
qui Kont f lu f :isfonctio d.u Je r (, "nI n :±té üu trouble mental t
du nomhre cl ~s obliga 'ons 'mpo 60. C obligations que 1'61a. t.-icité
et la tol~nl.n l' 1ativ, d la loi civil n'aundent pas tt provoquer
ou dont Il " raiL à tout. 1 moin a ~omnlOdé , Ile saUl', i nt éclater
dans mili-\] miHt:aÜ' où tout est onlre, constnnce, uniforlUité, s~1>ns
hem r pIns ou moins le rf,gJl~nWJ1t qui enserre i'expa,nsion du soldat
et s'oppfJôe fLUX éCtLrtl:>, nux il'["'guial'ité., tl " le rn:wife:o;tatioTll:i de
l'activit··, rit tltLllS provoquer llIJ couilit entre 1. clLuiphne lnllexibie,
permanente, et la volont ~ 1,o.iteu8 J i êi1' ]e e~ d6fai1\:1nte."
Il faut dOIl(; accepter h (:hiffre vingt des a.li6nés recueillis après
concitlmna.tiofl, aupl' d t'rihm 8 IX < j llI'ic1ictiau crimine1Jc cl Mont-
réal et, wllttant ce chifTre (-)Il r' , tll'd du nombre totAl des pl' venus] le
laisser (n vedett , comme prf.Uve de l vicrilance des magistratt1 et de
l'efEcacit.é d l'expertise.
b) l,a ~our rIu ]{.GCOl'ÜŒ· eHt lin tribUllU.\ municipal qui a une double
juridiction: p(§.nale et clvi 1LI ", " a-dire qu'il con:[l[l,ît; les offenses
contre le droit pénfl.l e-t, ]('8 con t1'3.VE\1 tians contI" les lois ,t le::; règle-
ments de ln, cité, La COllr d\l 0 der est an. j plus spécialement
clltU'g~p, par les lois provincin.lcs, 1· collocation des a.1i nés dange-
reux et de' nli"n .: qui Mm,pl'o .tl}nn.t la t1' nqlliŒt f et la décc.nce
publique.

(1) AIlllJ)J ,l'liy 1", publ.iQU" Olt do rnlMl,' 393.