Page 127 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

18. Si on examine bien, on constate que cette lettre debute Ie m~me mot aux trois

endroits. En analysant chaque lettre suivante, on se rend compte qu'il s'agit du Q
majuscule debutant Ie mot Quebec.

Ligne 4.

Lapremiereformedelalignequatresepresentecommesuit: .,..... II s'agit de e suivi

d'un n et d'une t pour ent Nous avons vu la seconde forme a la ligne I, soit et.

La troisieme forme se presente ainsi: •\."
Nous ne la retrouvons nulle part ailleurs dans ce texte. Pour pouvoir lire ce mot, il
faudra en analyser chaque lettre. La premiere est un e, la deuxieme est un u, ce qui donne
eu. C'est la troisieme lettre de ce mot qui nous emMte. Elle s'y trouve parce que selon

I'orthographe de l'epoque Ie verbe avoir seus sa forme eu trafnait une lettre superflue
venant du latin habere pour avoir. II s'agit de la lettre b. On ecrivait eub pour eu. Nous
en avons parle au chapitre cinquieme portant sur l'orthographe ancien.

Ala ligne quatre, nous avons retenu Ie geste-type suivantqui donne: J~

On Ie retrouve au debut de la ligne 6 et egalement comme troisieme mot de la ligne 7,
deuxieme mot de la ligne 14et deuxieme mot de la ligne 15. C'est d'ailleurs a cette ligne
15 que nous pouvons Ie plus facilement decouvrir ce que c'est, puisque cette ligne

commence par Ie mot soixante et dix. II s'agit done d'one autre f~ employee par Ie
notaire Becquet, pour ecrire la conjonction et. D'ailleurs, il est primordial dans tous les
textes de bien savoir comment Ie scribe ecrit cette conjonction qui revient frequemment.
C'est d'ailleurs dfi au fait de sa tres grande frequence, que les scribes avaient tendance a

I'abreger ou a lui donner one forme particuliere comme c'est Ie cas ici.

Enfin, nous avons releve Ie dernier mot. II se presente comme suit: _.... pour receu.

Ligne 5

La premiere forme retenue se lit comme suit ....... C'est la terminaison ent.

Le deuxieme mot de deux lettres retenu a la ligne 5 se presente comme suit: "'
C'est Ie deuxieme mot de cette ligne. II ne revient pas ailleurs, mais il precede Ie mot
jour qui se lit tres facilement. La deuxieme lettre de ce mot est on e. La premiere ne peut

~tre que c pour ceo
Nous retenons de nouveau on de, puis un n de fin de mot et une abreviation singnalee par
un point et nous avons deja vu les lettres et groupe de lettres de cette ligne dans les lignes

-126-