Page 109 - La Généalogie retrouver ses ancêtres
P. 109
,
CHAPITRE SEPTIEME
L'ANALYSE D'UNE ECRITURE
Dne des raisons fondamentaIes pour laquelle la lecture des documents anciens nous
para1t un art complexe tient au fait que, ne connaissant pas de methodes pour aborder la
lecture de tels documents, nous y allons au hasard, sans nous donner les balises
necessaires pour nous permettre de rendre cette tache moins complexe.
En effet, des que nous tenons un de ces documents en main, noUS tentons d'en
commencer immediatement la lecture, sans nous arrl!ter auparavant a en analyser
I'6criture, afm de decouvrir ce qui precisement la rend difficile a lire. Voila pourquoi ces
documents nous paraissent si compliques a dechiffrer. Quand, au contraire, nous prenons
Ie temps de nous arreter a une analyse, ne serait-ce que sommaire, deja nous attenuons de
beaucoup les problemes de lecture.
II ne faut jamais oublier qu'on peut rarement lire avec facilite une ecriture qu'on voit
pour la premiere fois. On lira facilement si la graphie est excellente, c'est-a-dire si toutes
les lettres sont parfaitement formees. Mais c'est I'exception. En effet, dans la majorit6 des
cas, nous devons nous armer de patience pour venir a bout de dechiffrer Ie texte que nous
avons sous les yeux. II n'existe qu'une seule fa\Xln d'y parvenir. C'est d'analyser
cette ecriture. Si nous n'avons pas la patience d'analyser une ecriture qui nous est
inconnue mot par mot et lettre par lettre si necessire, nous n'arriverons pas ala dechiffrer
entierement ou nous y parviendrons, si c'est une ecriture pas trop difficile, avec
difficult6. Si au contraire, nous prenons Ie temps de proceder a cette analyse, nous
parviendrons ensuite a lire cette ecriture sans trop de problemes. C'est pourquoi j'insiste
tellement sur la necessit6 d'analyser. C'est la de qui nous donne acces a la lecture des
6critures anciennes. Mais comment proceder pour reaIiser une telle analyse? C'est ce que
nous allons voir en proposant notre methode de dechiffrement. Mais auparavant, faisons
quelques observations necessaires concernant I'ecriture elle-ml!me.
Demandons-nous d'abord ce qui rend une ecriture difficile a lire. Pour ce faire,
comparons les deux ecritures de la page suivante.
-108-
