Page 100 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

II ne faut done pas se meprendre lorsque les notaires ecrivent en abrege: Thre, 8bre,

9bre et Xbre. lIs designent bien par la les mois de septembre, octobre, novembre et
decembre, mais non pas, selon ce qu'on pourrait etre porte alire suivant nos habitudes
actuelles, 7 pourjuillet, 8 pour aoftt, 9 pour septembre et 10 pour octabre.

Les annees et millesimes.

Pour ecrire I'annee ou Ie contrat est redige, les notaires doivent utiliser Ie chiffre mille.
Logiquement, ils devraient eclire en abrege MVI ou MVII pour mille six et mille sept.

Certains auteurs ont vu dans Ie signe Ci commen~t Ie millesime un m deforme. II ne
s'agit pas d'un M mais bien du chiffre latin X.
Ainsi, si les chiffres sont bien formes devrait-on lire: XVI pour mille six et XVII pour
mille sept. Cependant, par habitude de lier les mots entre eux et afin d'eviter une levee de

plume, les notaires ajoutent un jambage inutile au X pour en faire comme un g. Lie au
chiffre V auquel pour ne pas lever la plume on ajoute une hampe, ce g transforme Ie V en
b, ce qui nous donne l'impression, quand on y ajoute Ie chiffre un, ecrit avec son point,
de lire: gbj. En lettre suscrite pour designer cent, on ajoute un c, ce qui noUS donne gbjC

pour mille six cent et gbj jCpour mille sept cent

Voila done comment les scribes anciens abregent les mots. Comme on peut Ie

constater, tout cela n'est pas sorcier. Avec un peu d'habitude, nous parvenons a reperer
puis a lire facilement les mots abreges ce qui nous facilite d'autant Ie dechiffrement des
documents.

Pour aider a se retrouver encore plus facilement dans ce petit monde des abreviations,
voici un tableau qui nous presentent les principales ou les plus frequentes par ordre
alphabetique. Nous les presentans ici avec Ie point et la lettre suscrites comme signes

d'abreviation. Mais elles peuvent etre signalees dans les documents selon les cinq fayons
mentionnees.

EXERCICE 3 Dans les pages qui suivent Reperez les abreviations signalees:
- par un point
- par un apostrophe
- par un tilde
- par un coup de fouet
- par une lettre suscrite

-99-