Page 117 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

À soli enirée dans l'aimée, cliaque soldat recevait un sobri-
quei. C'est là que l'on retrouve les surnoms les plus originaux:
Fournaise dir La Boucane; Normand dir Malaupoiice: Prêt-à-boire:
Trempe-la-croûte; Frappe d'abord; Laterreur; Brind'Amour: Ladé-
bauclie; Vive I'Amour.
Les rôles des régiments qui sont parvenus jusqu'à rious ne
renferment souvent que les seuls sunioms, ce qui rend difficile
l'identification de ces soldats.
Les fils des nobles et des bourgeois recevaieni en partage des
terres apparienanr à leurs familles. Les noms de ces ienes venaient
s'ajouter i leurs patronyiiies. Ainsi, les sepi frères Le Moync
devinrent Le Moyne de Longueuil, d'lberville, de Bienvil le, de
Sérigny, de Sainte-Hélène, de Maricourr, de Chlieauguay. Leur
cousiri, pour sa pan, prit le nom de Le Moyne de Mariigny.
Au Québec, les surnoins furent très répandus. Ainsi les des-
cendanis d'un nommé Paul Hus s'appelèrenr Pauhus (en un seul
mot), Paulus, Paul, Beauchemin. Cournoyer. Latraverse, Laventure.
Lemoine, Millier, Miller. Les descendaiits de Julien Trotrier se nom-
mèrent, ourre Trotrier, Desruisseaux. Desrivières, Beaubien et
Desaulniers. Ceux de Jean Rivard prirent les noms de La Nouette.
de la Glandière. Lacoursière, Préville. Loranger. de Bellefeuille et
Saint-Mars.
Parfois, une branche de la famille adoptait de façon défiiiitive le
surnom comme patronyme, rels Rin fret er Malouin, Bouchard er
Dorval, Ferron et Sanscene, Vachon et Pomerleau, Forger er Des-
paties, Payet et Saint-Amour, Jarret et Beauregard. Cliacun de ces
groupes de familles descend d'un seul er même nncèire.
D'autres noms ont rour simplemenr changé: Vivien Jean est
l'ancêtre des Viens, Aubin Lambert est celui des Aubin. Il ne Fatir
pas oublier rlu'il y a aussi des Lambert authentiques. Les descen-
dants de Pierre Morand et de Madeleine Grimard sont devenus des
Grinlard.
Au Québec, on reuouve aussi des noms d'origine anglaise ou
allemande qui se sont francisés avec le tenips, tels Rising, devenu
Raizenne; Farnsworih, devenu Plianeuf; cr Goerlie, devenu Grokhé.
Les dictionnaires généalogiques vous aideroni à risoudre ces pru-
blèmes.