Page 213 - index

descriptions et commentaires sur chaque entité. Ces renseignements sont
regroupes selon les quatre districts judiciaires (et administratifs) que sont
Montreal, Trois-Rivières. Québec et Gaspé. En fait, les divisions utilisées
par 8ouchette dans son ouvrage correspondent A celles de la carte.
D'ailleurs, la carte et le livre ont été conçus ensemble pour être utilisés
ensemble.

Même si aucune 6tude particuliere ne le confirme. il ne fait aucun
doute que Bouchette s'est inspiré, pour la réalisation de son ouvrage,
d'un certain nombre de travaux dé@ existants, comme les Letiers from
Canada de Hugh Grays2. 11 est tout aussi évident que, pour sa carte, il a
utilise notamment celle de Vondenvelden et Charland. Malgré tout, la carte
de Bouchette de 181 5 dépasse, et de beaucoup, tant sur le plan de la
qualité du dessin que sur celui de l'abondance de l'information, toutes les
rdafisations prbcédentes.

Cette carte (figure 481, produite a l'échelle de 2 milles 314 su pouce
(env. 1 . 1640001, représente l'essentiel de la vallée laurentienne, y com-
pris tout le secteur entourant le lac Champlain, au sud de la frontière53. On
y voit aussi trois cartons montrant les villes de Montréal, Trois-Rivières et
Québec. Elle comprend également une kgende, des tables de distance,
ainsi que cinq gravures illustrant des baies et autres endroits près de cer-
taines iles qui peuvent servir d'ancrages aux navires. Des remarques tex-
tuelles donnent des renseignements supplkmentaires sur les ancrages.
Comme sur les cartes précédentes, on y trouve les diffkrentes di-
visions administratives, soit les districts, les comtés, les seigneuries. les
cantons et même quelques paroisses. Mais la comparaison avec les car-
tes de Gale et Ouberger et de Vondenvelden et Charland s'arrgte là. car.
pour le reste, la carte de Bouchette est beaucoup plus ddtaillée34: outre
les différentes limites administratives, elle reproduit à la fois les éléments
physiques (relief, hydrographie, végétation, etc.) et les 4l&ments anthro-
piques (réseaux de transport, villes et villages, télégraphes, etc.) du pay-
sage bas-canadien.

Si on prend Ifexemple des cantons, Bouchette dispose d'informa-
trons de première main sur l'état de dPveloppement et l'avancement des

52 A ce sujet. voir John E HARE (1978).
53 Bouchecte a eu l'occasion d'explorer ceite region durant la guerre de 18i 2 Claude
(1
BOUOREAU 9861. p 1 &20
54 Bouchelte a cependani fait disparaitre les lignes de vérification (check (ines) de
Vondenvelden et McCarthy qui apparaissaieni sur les productions prbcbdentes Ce
qui n'est toulefois pas surprenant, compte tenu que l'arpentage de ces lignes datait
de plus de 20 ans