Page 17 - index

20 juin 1657 Désistement de Michel Pouiin et du Sieur Denis Duquet

Pardeuant Guillaume Audouart Secretaire du conseil Estably
par Le Roy A quebecq Notaire en la Nouuelle france & tesmoins
Soubsignéz fut present en Sa personne dWepft denis duquet

habitant demeurant A quebecq d'Une part & Michel poulain
dautre lesquels Se Sont Volontairement desistéz & departis du bail
a ferme faict entreuls de la terre dudit duquet Sciz Sur la grande
allée que ledit poulain auoit pris a tilîre de ferme pour Le temps

& espace de trois années En faueur dudit desistement ledit Poulain
a ceddé & quitté audit duquet tous droicts qui1 peut auoir en ladite
ferme comme Cochons, poix, bled Charettes & au'es Ustancilles
ensemble Le bois qui est faict Sur Ladite ferme & dont ledit poulain

# a moitié # Consentants & accordants que le bail a ferme faict par cy
cornne aussi h deuant' & dont ledit Poulain estoit jnteressé de moitié Soit nul &
farine Sans effects pour ledit poulain Seulement Sans aucuns despens

(par.-~udouart) dommages & jnterests pretendre ny demander LUn a lencontre de lautre
que les Choses cy dessus Speciffiéz Ce faict eu gré & consentement
des parties & en la presence de Jean Gloria & Guillaume Routier
tesmoins Soubsignéz Le Vingtiesme jour de Juin mil Six cens
cinquante Sept A quebecq en lestude du Notaire Susdit & Soubsigné

auec les parties & outre plus ledit Poulin Soblige rendre Le trauail
de Vingt trois journéez audit duquet qui1 luy doit toutes& quantes fois
qui1 en Sera requis comme aussi cedde Le trauail de harnois
que les boeufs ont peü faire depuis Le Seiziesme du p'nt mois de
Juin jwyes

(signature inversée et paraphe) denis duquet

(signé) M Poullain

(signé) Adouart Natte (par.)