Page 64 - index

26 mars 1651 Marché entre les Ursulines de Québec et Jean Baiiiargeon

Fust p'nts en Sa personne Jehan Balia jon trauaillant en ce pays
estant de p'nt A Québecq Lequel de son Gré et bonne Volonté et

ce sans aulcune Contraincte S'est obligé et soblige par céz p'ntes enuers
les Venerable et discrete personne Messire Guillaume Vignal preb're et
Chappelain des Reuerendes Meres Religieuses Urselines de Québecq

Lhehede trauailler pour Led. S.' Vignal et ce # A commencér Le
# AU nom et Lundy troisiesme Jour de Auril pour de la Continuer en auant
Cornle dictest Jusques au Jour et feste de S.^ Michel prochainem't Venant quy est

par cy deuant Le Vingt Septiesme de Septembre de cette p'nte Année 1651 lceluy
trauail faire Sans discontinuer Jusques aud. Jour Ce Marché faict
Auec led. S.' Vignal pe&HWt A Condition de payér par Led. S.'
t
susd. Vignal pour Chasque Journée La som'e de trente sols aud.
Baliarjon laquelle som'e de trente sols pour Chasque Journée Led.

S.' Vignal promets payér aud. Baliarjon Com'e aussy Led. S.'
Vignal Consent et demeure daccord que en cas que Led. Baliarjon
Veuille employér deuls Journées pour ses affaires particulieres
Pendant les semences ou au'e temps que lceluy Les fasse sans aud.

Baliarjon nen pretendre aulcun payem't dicelles lesquelles luy seront
desduittes et ce aud. prix de 30 S. Ce marché faict et Accordé entre
Les partyes Le Vingt sixiesme Jour de Mars 1651 et en ce en
Lestude du Nottaire Royal Soubsigné A Québecq En p'nce de

flour Boujonnier et Nicolas Colson tesmoings et mWgmH
Lesquels ont sigi6 Miehé led. S.' Vignal a aduancé la som'e de soizantes Liures
tournois aud. Baliarjon laquelle som'e de soizantes liures led.

baliarjon confesse auoir eu et receus dud. S.'Vignal VeuR et
consent et demeure daccord que Icelle Som'e luy soit Rabatue
sur les Journées et trauail qui1 Aura faict Ainsy que d. est par
cy deuant et A Led. Baliarjon declaré ne Scauoir Signer

(signé) G Vignal p'tre

(signe) Audouart Note FIoy.l (par.)