Page 208 - index

21 oct. 1656 Transaction par Robert Paré et Jean Espalsse avec Toussaint Toupin

Pardeuant Guillaume Audouart Secretaire du Conseil Estably
par Le Roy A quebecq Notaire en la Nouuelle france & tesmoins

Soubsignéz furent presents en leurs Personnes Robert Paré
& Jean espaisse Maistre Charpantiers d'Une part & Toussaint
Toupin d'autre lesquels estant entréz en
lnuolution de procéz touchant certain differend pour le bastiment
d'Une maison Scize en la basse Ville de quebecq estant de moitié &

dont les dits Paré & espaisse estoient obligés de Contribuer aus
trauaux & aprés que les dites parties pour terminer &finir tous
differends & procés Ont desnommé Les Sieurs Zacharie Cloutier Pere

& le Sieur Martin Grouuel arbitres pour juger & decider dudit
differend & après que les dits artifires ont Veu & examiné &
consideré toutes Choses Ont accordé Les parties ainsi qui1 ensuit Cest
a Scauoir que les dits Paré & espaise Sont demeurez Redebuables &
de leur Consentement audit Toupin de luy Payer deux pipes de chaux

Ensemble de mettre Une tringle Soubs La poutre de la Cloison
pour Venir de hauteur a lautre poutre de La Cuisine La presente
transaction faite aux Charges cy dessus & pour demeurer quitte

Reciprocquement L'Un enuers Lautre de toutes Les pretentions
cy dessus fraiz de justice & au'es dont &c quittant &c
Sans prejudice de ce que ledit Toupin peut debuoir audits Paré &
espaisse touchant La Charpente Promettants &c Obligeants

&c Reciprocquement Leurs biens p'nts & aduenir &c
Renonceants &c fait & passé A quebecq en Lestude du
Notaire Susdit & Soubsigné Le Vingt & Uniesme jour de
Octobre mil Six cens Cinquante Six en presence de Jean

Gloria & Pierre Sançois tesmoins Soubsignéz & ont
les dits Paré & espaisse & Toussainct Toupin declaré ne
Sçauoir escrire ny Signer de ce jnterpelléz Suiuant L'ordonnance

(signe) Audouart Note (par.)