Page 175 - index

cinq laquelle Somme ils meM es mains des
marguilliers de ladite paroisse faisant la recepte
& continuer d'an en An A pareil jour Et pour seureté eles
du payement des Sommes cy dessus Charlotte Maugis

Mere dudit françois Minuille femme de Pierre
Minuille de luy deument & suffisament authorisée
& attendu son absence Sest rendue pleige & caution
& promet & s'oblige faire Ratiffier les presentes audit

mjnuille son mary a son retour de france en ce pais
Car ainsi &c Promettants &c Obligeants Chacun
en droit soy Renonceants &c faict & passé A quebecq en la

sacristie de ladite paroisse Le deuxiesme jour de
decembre mil six cens cinquante cinq en presence de Martin
Boutet & Pierre Chaleu tesmoins A ce requis qui ont
Signé auec les dites parties A La Reserue desdits francois
Minuille Charlotte Maugis & Guillaume Coüillart

qui ont declaré ne sçauoir escrire ny Signer de ce Interpellés
suiuant l'ordonnance & a ledit Sieur Coüillart faict sa
marque ordinaire /

(signé) Hierosme Lalemant (par.)

(signé) Juchereau (par.)

(signé) J Maheut (par.)

Marque du S.'

Couillart (signé) pierre chaleu

(signé) M boutet (par.)

(signe) Audouart Note (par.)