Page 59 - index

15 sep. 1666 Procuration de Pjerre Godin dlt Châtillon a Jeanne Rousselier son épouse

PARDEVANT ROMAIN BECQUET NOTAIRE ROYAL

en la Nouuelle france et Tesmoins soubsignez fut p'nt en sa personne
Pierre Gaudin dit chastillon Lequel a faict et constitué pour sa
procuratrice gen'le et specialle, Jeanne Rousilliere sa femme

Qujl Autorise pour Leffet des p'ntes A laquelle il donne
pouuoir puissance de pour led. constituant Receuoir Toutte et telle
Somme qujl luy peut estre deube par Mathurin Lorion habitant
demeurant au Montreal, pour Les Causes contenues et employes

Au Contrat de Vente par ly aud. Lorion par Contrat passé
deuant Basset commis au tabelli'age dud. montreal Le dix neuf.e
Jour de juin gbj.c soixante quatre duquel lad. procuratrice
Sera porteure, Du Receu S'en Tenir par lad. procuratrice pour

Comptente & en bailler quittance et descharge, Et Au Reffus de
payement, faire Touttes poursuittes &contraintes Necessaires, aux fins
par led. Lorion de deguerpir dud. heritage, ensuite sy besoin
est plaider &c. oposer &c. appeller &c. Ellire domicille &c.

Et g'ra~lem.~ &c. promettant &c. obligeant &c. faict
et passé a Quebecq estude du Notaire Susd. & Soubsigné
Le Mercredy Auant Midy q~inze.~ Jour de Septembre
gbj.c Soixante Six, p'nce de Louis LeVasseur

et de Salomon Allais demeurans aud. Quebecq tesm's
qui ont Signé a ces p'ntes Auec Led. Constituant &
Notaire Suiuant Lordonnance 1. aprouué, en Glose, faicte,

(signé) Salomon Allais (par.) (signé) Pierre gaudin

(signe) Becquet (par.)