Page 45 - Demo

LE
CHA\u00ceNON
HIVER
2024
43
VISAGES
Ses
pi\u00e8ces
s
inscrivant
dans
un
courant
contre-culturel
qui
s
\u00e9loignait
des
repr\u00e9sentations
traditionnelles
et
plus
conservatrices
normalement
utilis\u00e9es
en
situation
minoritaire8
comme
le
vivait
l
Ontario
fran\u00e7ais
Paiement
devient
un
chef
de
fil
au
sein
de
la
communaut\u00e9
artistique
franco-ontarienne9
Si
les
pi\u00e8ces
repr\u00e9sent\u00e9es
sur
le
territoire
franco-ontarien
\u00e9taient
\u00e9trang\u00e8res
avant
les
ann\u00e9es
197010
c
est
avec
l
arriv\u00e9e
de
Paiement
sur
la
sc\u00e8ne
culturelle
qu
est
n\u00e9
le
th\u00e9\u00e2tre
\u00ab
par
et
pour
\u00bb
les
r\u00e9sidents
francophones
de
la
province11
Suite
\u00e0
la
premi\u00e8re
repr\u00e9sentation
de
sa
pi\u00e8ce
Laval\u00e9ville,
qui
met
au
premier
plan
entre
autres
des
personnages
qui
contestent
et
qui
se
rebellent
contre
la
figure
anglophone
au
pouvoir,
on
qualifiait
le
jeune
dramaturge
comme
\u00e9tant
\u00e0
la
\u00ab
source
d
un
mouvement
d
une
r\u00e9volution
tranquille
franco\u0002
ontarienne
d
une
prise
de
parole
d
une
identit\u00e9
soudainement
publique12
\u00bb
La
pr\u00e9sence
de
Paiement
a
ainsi
donn\u00e9
\u00e0
la
litt\u00e9rature
de
l
Ontario
fran\u00e7ais
son
caract\u00e8re
contestataire
le
dramaturge
a
d\u00e8s
lors
\u00e9t\u00e9
consid\u00e9r\u00e9
comme
\u00ab
le
p\u00e8re
fondateur,
le
mythe
fondateur13
\u00bb
du
th\u00e9\u00e2tre
franco-ontarien
dont
la
marginalit\u00e9
se
ressent
aujourd
hui
encore
dans
le
milieu
artistique
de
la
communaut\u00e914
Sortir
de
la
sph\u00e8re
artistique
Si
Paiement
a
contribu\u00e9
\u00e0
l
\u00e9laboration
d
une
nouvelle
forme
de
litt\u00e9rature
et
ainsi
\u00e0
la
red\u00e9finition
de
l
identit\u00e9
litt\u00e9raire
franco-ontarienne
il
est
possible
de
se
demander
si
son
influence
se
manifestait
et
se
manifeste
toujours
hors
de
cette
sph\u00e8re
8
Elsie
Miclisse
\u00ab
Il
y
a
40
ans
Andr\u00e9
Paiement
nous
quittait
\u00bb
Radio
Canada,
23
janvier
2018
https
//ici
radio-canada
ca/ohdio/premiere/
emissions/le-matin-du-nord/segments/entrevue/55957/mdn-andre\u0002paiement-40-ans-theatre-musique-ontario-francais [consult\u00e9 le 3 ma
consult\u00e9
le
3
mars
2023
9
Lucie
Hotte
(2005)
Compte
rendu
de
PAIEMENT,
Andre\u0301
Les
partitions
d
\u2019une
e\u0301poque
Les
pie\u0300ces
d
\u2019Andre\u0301
Paiement
et
du
The\u0301a\u0302tre
du
Nouvel-Ontario
(1971-1976)
pre\u0301face
de
Jo\u00ebl
Beddows
Sudbury,
Prise
de
parole
2004
2
vol
279
et
353
p
/
FOURNIER-THIBAULT,
Micheline
Andre\u0301
Paiement
(1950-1978)
Avant
tout
un
homme
de
son
temps
Sudbury,
Institut
franco\u0002
ontarien
/
Prise
de
parole
2004
201
p
L\u2019
\u2019Annuaire
the\u0301a\u0302tral,
(37)
p
223
10
Jane
Moss
\u00ab
Le
th\u00e9\u00e2tre
francophone
en
Ontario
\u00bb
dans
Lucie
Hotte
et
Johanne
Melan\u00e7on
(dir)
Introduction
\u00e0
la
litt\u00e9rature
franco-ontarienne
Sudbury,
Prise
de
parole
2010
p
83
11
Paul-Fran\u00e7ois
Sylvestre
\u00ab
Andr\u00e9
Paiement
\u00c9crire
son
th\u00e9\u00e2tre
pas
celui
des
autres
\u00bb
L\u2019
\u2019Express,
2
juin
2020
https
//l-express
des autres \u00bb, L\u2019Express, 2 juin 2020, https://l-express.ca/andre-paiement\u0002ecrire-son-theatre-pas-celui-des-autres/, [consult\u00e9 le 3 mars 2023].
consult\u00e9
le
3
mars
2023
12
Paul-Fran\u00e7ois
Sylvestre
\u00ab
Mythe
et
r\u00e9alit\u00e9
\u00bb
Liaison
n
69
(1992)
p
3
13
Elise
Miclisse
op
cit.
14
Ibid.
D
apr\u00e8s
l
article
du
journal
hebdomadaire
Le
Voyageur
qui
a
\u00e9t\u00e9
publi\u00e9
apr\u00e8s
sa
mort
la
r\u00e9ponse
serait
bel
et
bien
oui
Par
son
amour
de
la
langue
Paiement
eu
une
incidence
forte
sur
la
communaut\u00e9
francophone
\u00e0
un
point
tel
qu
il
en
devenu
l
embl\u00e8me
de
son
\u00e9poque15
De
mani\u00e8re
plus
large
Paiement
a
\u00e9galement
particip\u00e9
indirectement
ou
non
\u00e0
l
institutionnalisation
de
l
Ontario
fran\u00e7ais
La
presse
franco-ontarienne
vers
la
fin
des
ann\u00e9es
1960
incitait
son
public
\u00e0
participer
\u00e0
la
cr\u00e9ation
d
institutions
dans
le
but
de
permettre
aux
Franco-Ontariens
\u00ab
de
s
\u00e9panouir
selon
leurs
normes
leurs
habitudes
leur
culture
et
leurs
15
Brian
Turgeon
\u00ab
Un
artiste
aux
yeux
pleins
de
sourire
et
de
spontan\u00e9it\u00e9
Andr\u00e9
Paiement
est
d\u00e9c\u00e9d\u00e9\u2026
\u00bb
Le
Voyageur,
vol
10
no
85
(1er
f\u00e9vrier
1978)
p
18
Programme
de
la
pi\u00e8ce
de
th\u00e9\u00e2tre
La
Vie
et
les
temps
de
M\u00e9d\u00e9ric
Boileau
ou
y
a
t
\u2019y
qu\u00e9quechose
de
plusse
en
ville
qu
\u2019y
a
pas
dans
l
\u2019bois
texte
de
Andr\u00e9
Paiement
pr\u00e9sent\u00e9e
par
le
Th\u00e9\u00e2tre
du
Nouvel-Ontario
Photo
Universit\u00e9
d
Ottawa
CRCCF,
Fonds
Association
canadienne-fran\u00e7aise
de
l
Ontario
(C2)
(C2/442/7)