Page 74 - Demo

66
LE
CHA\u00ceNON
\u2013
DES
FRANCO-ONTARIENS
INSPIRANTS
common
law
en
fran\u00e7ais
\u00e0
l
Universit\u00e9
d
Ottawa
Il
compte
d\u00e9sormais
parmi
la
nouvelle
g\u00e9n\u00e9ration
de
juristes
en
common
law
\u00e0
\u00eatre
form\u00e9s
en
fran\u00e7ais
L\u2019
\u00e9tudiant
devient
aussi
\u00e0
compter
de
1984
directeur
de
T\u00e9l\u00e9-Clef
la
revue
de
la
common
law
en
fran\u00e7ais
publi\u00e9e
par
le
Conseil
canadien
de
la
documentation
juridique
Puis
en
1986
\u00e0
l
aube
de
la
quarantaine
G\u00e9rard
obtient
un
baccalaur\u00e9at
en
droit
Il
pr\u00e9side
de
1987
\u00e0
1991
le
Comit\u00e9
des
langues
officielles
du
Programme
de
contestation
judiciaire
Puis
en
1988
\u00ab
Ma\u00eetre
L\u00e9vesque
\u00bb
fait
son
entr\u00e9e
au
Barreau
de
l
Ontario
Il
ouvre
\u00e0
Vanier,
peu
apr\u00e8s
un
cabinet
juridique
offrant
des
services
d
avocats
et
de
notaires
Il
reconna\u00eet
toutefois
qu
il
ne
peut
y
consacrer
toute
l
\u00e9nergie
n\u00e9cessaire
en
raison
des
nombreux
autres
projets
pour
lesquels
il
est
sollicit\u00e9
Il
importe
de
souligner
que
parall\u00e8lement
il
est
conseiller
scolaire
au
Conseil
des
\u00e9coles
s\u00e9par\u00e9es
catholiques
d
Ottawa
de
1987
\u00e0
1988;
membre
de
la
Commission
des
langues
d
enseignement
de
l
Ontario
de
1986
\u00e0
1994
et
membre
du
conseil
d
administration
de
l
Universit\u00e9
Sainte-Anne
\u00e0
Pointe-de-l
\u00c9glise
en
Nouvelle-\u00c9cosse
de
1989
\u00e0
1995
De
plus
de
1990
\u00e0
1992
il
devient
par
un
concours
de
circonstances
directeur
du
Centre
de
traduction
et
de
documentation
juridique
de
l
Universit\u00e9
d
Ottawa
\u00e0
la
suite
du
d\u00e9c\u00e8s
pr\u00e9matur\u00e9
de
Me
Robert
Paris
qui
occupait
le
poste
en
question
Il
est
aussi
professeur
au
Programme
de
common
law
en
fran\u00e7ais
de
la
Facult\u00e9
de
droit
de
l
Universit\u00e9
d
Ottawa
de
1991
\u00e0
1992
sans
compter
qu
il
assume
\u00e0
compter
de
1991
et
ce
pendant
dix
ans
la
direction
g\u00e9n\u00e9rale
de
l
Association
des
juristes
d
expression
fran\u00e7aise
de
l
Ontario
(AJEFO)159
G\u00e9rard
emm\u00e9nage
ensuite
\u00e0
Toronto
en
1992
afin
de
relever
de
nouveaux
d\u00e9fis
Il
continue
\u00e0
\u0153uvrer
au
sein
de
son
cabinet
d
avocat
Services
juridiques
G\u00e9rard
L\u00e9vesque
Legal
Services
\u00e0
partir
de
sa
r\u00e9sidence
sur
la
\u00ab
Promenade
du
Lac160
\u00bb
de
la
Ville-Reine
Il
pratique
dans
les
domaines
du
droit
constitutionnel
des
droits
linguistiques
et
du
droit
successoral161
Il
vend
peu
apr\u00e8s
l
\u00e9difice
de
son
cabinet
situ\u00e9
sur
la
rue
McArthur
\u00e0
Vanier
\u00e0
Ottawa
159
L\u2019
\u2019AJEFO
est
une
communaut\u00e9
juridique
et
un
centre
d
\u2019expertise
en
fran\u00e7ais
qui
a
pour
vision
\u00ab\u00a0Deux
langues
officielles
une
justice
\u00e9gale\u00bb
Source
\u00ab\u00a0Mandat
et
Mission\u00a0\u00bb
Association
des
juristes
d
\u2019expression
fran\u00e7aise
en
Ontario
(AJEFO)
https
//tinyurl
com/yeypyzru
consult\u00e9
le
14
mars
2021
160
Si
ses
voisins
habitent
sur
\u00ab\u00a0Lake
Promenade\u00a0\u00bb
le
militant
francophone
insiste
pour
dire
qu
il
habite
sur
la
\u00ab\u00a0Promenade
du
Lac\u00a0\u00bb
161
\u00ab\u00a0R\u00e9pertoire
des
membres\u00a0\u00bb
Association
des
juristes
d
\u2019expression
fran\u00e7aise
de
l
\u2019Ontario
(AJEFO)
https
//tinyurl
com/
y7larlwu
consult\u00e9
le
14
mars
2021