Page 215 - Annuaire Statistique Québec - 1949

ECOLES spBc/ ALES-SPEC/AL SC/100LS Jn7
2-ENSEICNEMENT PROFESSIONNEL 2-SPECIALIZED PROFESSIONAL
SptclALlSt TRAININC
A IlL suite de la. fonolltion du Ministère du AIter the Departl1loot of &1cia.l Wetfll.re and
Bien-Etre soti;~1 N dn ln JeuneStill '1 s€lptembre Youtb was founde<! in Soptembûr 1948, variOUB
1946, on a groupé sous une m~ll:) !LppoUution aehool5 providing tœlll1:i()lt! and profesBioDAl
"cl 'er:HI'ignement pl.'ofe~sionnel Rpécia,lisé" di- t,raining wero gJ'oup~d nnder tlm Iwading of
verses éeole. de formll.tion techniquo ou pl'O- "Speeialized f 1'(.ft:y~ioIlEil Tralnin~", iD order
fessionn~,lIe eu vile de Il'Hr donner lIne nouveUe 1,0 gi \'13 this form or education !L froù) impetus
impubioll et df' procéd l' à unl1 coordinLLtion et and to o()-()rd inatp 1l',(,t!J"d 5 aud progrH III •
li. uer il vllLion ries J1'P(,hodr,~ ot des pro- 1ll1(1 bring them li p t,o dnt,l:.
gramIJ10&.
Ces écoles peuvent se ramener il, trois grou- These schools m!LY be divided into three
pes. Mentionnons co premior li01 1 les écolee eategori . The first t,o. cali for mention are
techniques, au nombre de 7 en 1950-51 et de the t.oohnicn.1 school', 7 in Humber in 1950-51
8 en 195:h5'1, située~ respectil'üment 11 Hull. aDd 8 in 1953-54, situated respeetively in Hull,
Moutr6al, Québeo, Rimouski, ShnwinjgaJl, Montrenl, Quobec, Rimouski, Shawinigan
1'rois-RivièreR, Sherbrooko ot Chicoutimi. Pltr Falls, Three Hivers, Sherbrooke alld Chioou-
IIU cour~ toehoique de quatre ans ces écoles timi. The four j'Ela!' technic.111 course given
préparont les élèves aux fonctions sup6riour s in tho sobools trains sLurlents [or higher om-
de l'illdllstri(~. Vécol t ohnique do Montr al ploylnent Îu industry, 'l'he Montre~tl Tech-
est ht plus importflnte du gonre de tout le nic.:11 Sehonl is the must importunt of the kind
COlDIllOllw(e1.lth hritannique tant p!Ll' l'ou ti IlLL!':O in the British COIDmonwel1ltb on LLecouDt of
lIlis iL la d is'position des (jl es que par le nOIn- the equipmont mn.de aVll.ilflble to its pupils
brE') d CflS d miers, and the large ellrolment.
Urt RocolJd groupe d'école dites "IJ!Lutement A ~econd group of highly specjali~ed sohools
~pécialis SOI donnent ù leurs élèves Ull entraî- tw.ins students in such pnrtieular lechniquea
nomont et uno fOnllll.tioll dl1ns des t.ecluliqu6· !LS cahinüt-makiDg, gnt'phic lvt8. pa.por-mak-
tr;:'8 ilpécil1los comme l'éMnistori , les arts gra- ing, th0 p'l'od\HJbou of textilos and senman-
phiqu s, ILL papeterie, les toxtile ot la marine. ship.
EnJill, les écoles d'Arts et Métiers permet- Finally, the 6chools of arts and omets givfl
tent il. la j<)1I110SS11 iJlIvrÎll'e de suiVl'ü sur pince young workers tho ILdvantnf'(', of leamiug a
un cours do métipr ou d'entreprendre les pro-
craft or taking the iJrst yellTs of a teob.uical
mières nunérs du COllr8 techniql.l. Aprlls l'oh-
course in theil' own loCltlit.y. Once they have
tention d'un cel't;ifi(,,~L les élèveR pouvent pour-
obtllined a. certificll,te, pUpil~ mll,y complote
suivre ce cours d!LIlH J'école t"ebuiquo la plUH
the colll'~(\ i.n the nell.rust t,('('lm iCltI Achool.
l'l1pprochoo. Qllfllqu s-un de ces écoles d'arts
A few of the arts !1od crans Hl'.hools are lmown
et métiers sont appelée, écoles d'initiation arti-
6anale en raisun d'Ull en,eignenwnt ùll1i1ail'o LLS cmft initiation 8('.110016 fol' th€'y g1vo a
mais SU111l1ilié. silllplifred l'onu of tho SI1lJlIl tr!Liniug.
Eu gonérlll e(lN éeole. d'enscignemolJ t pr(l- rn general tho Rpooil~1i7.ed Professiollal 'min-
rpSSiOTUlt'1 spécioJis OtIr()llt d s cours du jour ing 80hool5 holll dl,sses in hoth the d~,ytimc and
et du soir. 1A)S élilves peuvont y sui\'T'tl dos the llvening. Stuclent~ ma.y foUow either the
oours él6mcnlairos ou Il,vllLlel\s S(jlon leur degré elemenla1'Y or the tu! vanced courses Meard ing
de fOl1llation générnle ant ri ure. l'lacées en to the l;xtGnt of thcir previouM r(Jgular educa.-
d4?,s poil.l t5 Ck.fH. PAlS écoles pr parent donc une tion. Situa.ted in key centres. thrsq BChool~
main-<l'œuvr0 oxperte pour l'industrie en Jn,1me turn out !L skilled lahour forco for industry LlJJd
Wlllp; que 1€18 flpooiaüste~ des teohniqUOR moder- expert technieians, traiucd iD the moat up-ta-
nes qne roolame le dévoloppement k'.onomique dll.to methuda, to meet the dema.nda of ibo
de Il. Provine6. Province's oeonomic development.