Page 147 - Annuaire Statistique Québec - 1949

DEMOGRAPHIE-VITAL STATISTICS 135

déttluue par les aITe tions du pl'emier âgo par Third in orde!" nre disea.'>0s peculiar Lo the
In~·,~unHI!H il faut entendre la prérnatul'it , la !irst yeaT of lifA nnd include promaturity,
dt.1hliL6, 1 s diverses mali'ormations cong'nit~
d~Jhilïty, 'oJ]w'Dit~11 mo,lfOJ.:.ruI1(;ioll, a~ well as
los aim;i quo les accidents au cours de la naif!-
uccidents during hirth. 'l'hese accollnt for
sance. es causes totalis nt 2,891 déc s et
2,891 c1ooLh~ U,1l<l il, 1'.1,[.0 of 73.2. V~1ri()US forms
fDlmont un taux de 73.2. La qllatl'ïrne place
va aux diver n phrite avec 1,032 décès et of nopln'itis oomo fourth with 1,932 deaLhs
u.n t..'LU" cie 48.9. La Lu bcrculose arri ve ici avec and a, roto of 'JK9. 'l'ho.l\ comes tuber('1I1osis
ses 1,571 décès, soit on cinqui me po ition. in MLh place wit,h 1,571 deaLhs.

Ce qui vient d',j!.rc brl'\' 'W ·nt rulaü; !),U 'rbe brier statl'mout concerning mortality
sujet de la mortalité pllI' 11ffecholls du premier From causes peculiar to tho [irst ye,').r of life
âg Loucho ùe trG' près li: probl~)TI~1 d(' noLre is clusel}" Linked with Lho problem of our
merLaliitJ imanfile dont il il déjà été qu sLion iufant mortality rnto, wllieh ho.s alrE'1~dy been
mais sur ICllu 1il est bun d'l~jouterde nouveaux Louchod upon but which l'equil"f'.~ fUl'ther
OOll1l.lJf.:D.~air"s. On se souvi nt que nous comUlellt. It rnay he recl1ll d that Lb . Ilumhor
compLio]].:;, Il ,U6n déc s illialltiles en ] 26 soit of infant deaths i.n 1926 was 11,666, ri ratio of
un La.u'!: de 14::2.0 par] ,000 naissanet' vivantes; 142.0 pBr 1,000 liviIlg' birl-k', while in 1950
d'autre pl.rt, nous n'avons à cl ploror, en 1950, the]' were ooly 6,09) Silel] dmlhs with El. l'o,te
que 6,091 morta.lités infantile' soit un to,ux de of 51.1. Infa.nt mor(.:l.lity, therofol'e, ha.;; de-
51.1, Cetliù mortalité a donc enregistré une crea,od by mor-e tluJ.n sixty.ouo pol' cent but
bw.BSC de plus de 61 %. mais il y a lieu de croire
there is reason ta believe that s~ilJ gr('..aLer
que la gain rÉlali, é poun'11 ·'tr4' tLê,(;rU si nous
advaooos could be ll1:1de by onùeavouJ'ing to
pouvons intensifi l' Iii, lutte coutl"/) 1 ~ diverses
eliminaf.o the variou!' t~~UScs enm:nerated above.
orloUs dénomméœ plu h:tut.Si 1101,1'" Lnwn.il
If our efforts on beht.lf of child welfare were
de puériculture pouvait s'augmenl~'rd'un tra.-
supplemented by gl'eatcr prenatal care, no
va.il prénatal, il .v El. lien d'espérer quü nombre
doubt fewer children would bo boro pre-
d'enfants pOlluaient lJa,ît,]'e il. tonne et bien
maturely ur in n. sickly eouùiLion. Tho]'e is
oonstitués pluLôt que prématmés 0~ débiles.
no valid l'I!lt OH for the deitt.ll of some 2,800
Iln'exist aucune rai...;on valable ùe voir mourir
quelque 2,. JO enfants par ces aJTections plLS infants l'roUI the can,'es mllutioned, no more
plus qu'il n'en l).'l:iste de constater quo pl' s de tho,n thore is for the fact thaL n arly ~i,500 of
3,500 dtl tous nos décès infantiles surviennent al! oUr iniant den.ths occur dnring the fll'sL
nu cours du j1remier mois do la vie, JI décClul Juonth artel' birth. It is ovi.d nt Lhat in spite
de tout c ci que ùes progl' s réels ont été of Lhl' l'('~ult·s achieved there still ,rema,ins much
réalisés maiR qu'il en l' te ncore à obtenir. ta be done..
Les tILblev,ux qui suivent fOU1'ni.~s.llt les 'l'he to,bles which follow provide daLn. of
données qui peuw'nt inF)", ss r toute personne
ioterElSt to anyone ùe::;irous of asccrto,ining
dési.I'.'llse de connt~îtr(, la di tribution de notre
the disLribution uf df'fLt.1JR n,ccol'ding Lo Lhe
morl"t1lit6 solon 1l,~ priIlcipal·s causes. Da.!lS
principal causes. In the clarsilico,Lion by
les l'I:\partil,ioll.~ pal' cCJ!Htié,;, nDllfl dO.lmans les
counLies decenni~l I1verag8s o,re gi ven for
D:1oyelUlC'S d.\IOilllHlcs 1926-35 ot ID36--15 ainsi
qu· 1 s chiffres aunuels cles deux dernières 192~1f135 and 1935-45, as weil liS Y€lll.l'ly
années dispoJlibles, l\~ous référons 10 lecteur figures for Lhlllatt twCl J'l'a.rs for wlùcb do,tfl, are
qui voudrait Gonnaltre les dennées annuelles avu.i.Io,ble, For the ~"'ar1y Btatistics of the
de la ptjriocle 1926-45 il. l'édition 1948 de 1926-}945 period, the rEWlcr is ref0rl'ed to the
l'An.ollaire Statistique. 194.8 editioD of the YeM Book.