Page 123 - Annuaire Statistique Québec - 1949

EST [MATJONS-ESTIM,l'1'ES 111

B-ESTIMATIONS ANNUELLES B-ANNUAL ESTIMATES

Les chill'['o cf)tnpil~s ml Bureau des Statis- The flgures eompil~d by the BlIl'eau of
tiques mont!.' Ilt; quo la populo,tiou li ln. pro- St,atist,ics indica\.ü tllat tho populatioll of the
vin 'e de Qu bec, au premier juin HJ52, s'éle- J'royince of Quchc:c. at Juno first, 1flüZ,
vait à 4,181,259 âllle', soit 4,06li,6:J9 la POPll- anlounkd to 4,UH,2üU, t..hat is, 4,OW,ti39 in
latio.1l des municipf1lités orga'llis~es et ]14,630 ol'gani~."d municipaliLics and an üst,imuted
la population e::;timative d " t.e.l'l'itoir s non IlopulalioIl of 114,ti:IO ill 1Jnorganized OOO'i-
organiséB, tories,
A IR, domande du Bureau des Statistiqu s, At tllO request of the Bureau of Stn,tistics,
chaque s<'crétaire-trusoJier a communiqué la each secreta,l'y-tl'casurcr rtlportec! t..he populllr
popul::ttiou de sa municipalité it la clate du
tion of his lnullicipality as of June iirst, 1952.
premier juin 1052. Avant d'N,re l1C<'epté,
les chiffres trau mis ont dû subir l'épreuve Before boing accopu'd, tlHl figuras t1"a.nsroit!.ed
d'une étude minutiE'us ct, daus qu Iques cas, wl:1rI:J M,l'd'lllly weighed anL! C()ll'lpllJ'r'<! twd, in
des ronsoignements complémentaires furent a few il.\stances, !l(lditioll:Ll illiol111tttioll wus
exigés. Ainsi, Ill. population de toutes les J!equirOO. Dy this mc:.ulS, the population of
municipalit s organisée' a pu tItre compilée; 811 orgn,nized municipulit,ics wn.s compiled; w
une efltimation cie la population des tenitoircs
obt.a.in the total populatiol.\ of the Province,
nou orgaDi é' fi été ajoutée à ce nomb!' afin
d'obtenir la populal'ion totale de la Pl'oviuoo. an estimate of Lho population of U nOl'ganized
Sans ôtl'EJ cl'u ne rigou mu se pr cision, ces chiffres ten'itories wa made. Although the flgurus
sont sul'liHnmment just s et exacts ponr ren- are not absolutely correct, they are su.tl'lciently
cootl'Ol' les (',xigen ,(.~ de hL plupart des calculs.
precise to SQrve lnost necds. Ta I1void mis-
Dnns le but cI'élimin r toute équivoque, on a
lmderstllnding th0 dC'finitions of the deoonnial
ntilisé les définitions clos Ree nsemon ts d cen-
naux, atin d'obtenir la popull1tion de jure plu- C"LI~U~iJ~ \VElrt' u»'d to <" bblish the de ju,.,'
tût 'luo ll1 population de f(~clo. Cette di tiJH:- rathN' thau th.e de fudo population. 'l'big
tioo. expliqu0 que d· cités 1euv nt ri ~ larer distinction !1CCOllllLs for the faet tbnt ~Ollill
uno population plus élevée que celle qui appllr
cities lJlny report u larger population figure
rait clans le tableau de cette ruhlique. Dien
thall appC~tl:S in this pli bliration, For the
quc, dans la t1' s gn:mdo majorit6 do cas, les
chiffros tles secrétaires-t!.· soric 1'8 n'aient ,'ubi most part, tbe figures submi tood by the
aucunemoclifjeation, u[l&tJlscriptioJl en italique socrotal-y-trensure.rs lIave not hl'16n alteI'od,
est ['iLite ehaqnfl fois quc le Dur LU a suh::;titué but whereynr the Bureau bas substituted its
sa propl'C cstimn.tion aux chiffres foumis par OWIl estimate, thc flgure ie shown in italics.
les municipalités,
1.0 w.bh~itu suivant a l'l1vantage de répm"tir 'l'be tablewll ieL follow,' slJOws the Pl'ovince's
les porulations des cités et cl s villes, des en tire POI)ul::t1 ion dislribut cl lJY ciUes aod
comtés municirmux et do J'OC'uSOll1 nt, cles towllS, mUAicir,111 and oensus cO\1J1tiee and
régions t enfin de l'ens mblo d la Province. regions. 'l'ho ceUHU. oounty is, in fi sense, an
Le con:üé de roconsement prolonge n quelque e},:tension 01' (,ho municipal county and, in
sorte le Qom té municipal et, da;ns certains cas, some cas ·s, comprises two 01" (I\,('U. tIlr :, muni-
il J:enfenno cleux et jusqu'~ w'ois comté mrmi- cipal counti('~. Tt Slloulc1 ho undt>l'stood thfLt
cipuux; il st entendu qllo les cités et los villes cities and tOW11S which fall wit.hin its limits are
sont induses clans ses limit.e.', also iucludec1.
~
D'npr"s 10 Guide MuniC'ipalJ953, pnblié par According ta the JDNi i1-i'lOddpa! Guide,
le Bureau d(~H Stat,i;;tiques, la provinco de publiH1H'd by tbe Blnc'l1u of Statist.i'., the
Qlléb 0 cOJ:llp((~, ~, la date du premier mm Pl'Ovi.ncfl of Qu ûhl:.'C, on :iVlareb fu'st, 1953,
105:3, 1,615 mUD.ioipa.\ités locales répa.rties
eompri od 1,615 local munioipalities divirlod
COlDme suit: 3,5 cités, 131 villes, 336 yillag ,
as fo11ows: 35 cities, 131 towns, 336 viUages
et J,l1:l pa,toi~ses, canton', etc. A ce nombJ'e
il aonvicnt d'ajouter les 76 municipalités de n.ncl 1,113 pnris1es, townships otc, In adrli-
comtés, tion it was c1ivided into 76 municipal coullties.