Page 140 - Annuaire Statistique Québec - 1949

126 POPULATION
détenue par les diverses néphrites av<oc .3,372 Third in arder are the yarious fOnTIS of uephrihs
décès et un taux de 88.9. La quatrième place
V.iUl 3,372 deaths and a rate of 88.9. Diseases
va aux: affections du premier âge par lesquelles
peculiar to the first year of ljfe come fourth
il faut entendre la prématmit~, la débilitfi, les
and inelude prematurity, debility, congenital
diverses malformations congénitales ailH:::i que
les accidents au cours de la naissance. Ces malformation, as welI as accidents during
causes totalisent 2,557 décès et fonnent, un birth. These account for 2,557 deaths and
taux de 67.4. La tuberculose arrive ici aYf'C a rate of 67.4. Then cornes tuberculo5ü:l in
ses 2,216 décès, soit en cinquième JXIsition. fifth place "rith 2,216 deatbs.

Ce qui vient d'être brièvement relaté au
The brief statement concerniDg mortalit;y
sujet de la mortalité par affEcttOnS du premier
from causes peculiar to the first y€ar of life
fige touche de très près le problème do notre
is closely linked with the problf'm of our
mortalité infantile dont il a déjîL étê question
infant mortality rate, which has a1rt:·ad:v been
mais sur lequel il est bon d'a,jou~rde nouveaux
touched uJXIn but which relluires furthf'r
commentaires. On se souvient que nOlis
comment. It may be recallcd tha,t the number
comptions 11,666 dée1's infantileR foU 1926 Boit
of infant deaths in 1926 was 11,666, a ratio of
un taux de 142.0 par I,COO naissances ..ivantes;
142.0 per 1,000 li-",ing births, while in 1948
d'autre part, nous n'avons à déplorer, en 1948,
there were only 6,211 such death.<; with a rate
que 6,211 mortalités infantilf$ soit un taux de
of 34.1. Infant mortality, therefo1'8, has de-
M.1. Cetto mortalité a donc enregistré une creased by more tban sixtY per cent but there
baisse de plus de 60%, mais il y a.lieu de croire
is re.Mon ta believe that still greater advances
que le gain réalisé pourra être accru si nous
could be made by endeavouring to eliminate
pouvons intensifier la lutte contre les diverses
the various causes enumerated aboye. If
causes dénommées plus haut. Si notre travail
our efforts on behalf of child welfare were
de pUf'J:iculture pouvait s'augmenter d'un tra-
supplemented by greater prenatal care, no
vail prénatal, il y a lieu d'espérer que nombre
doubt fewer children would be barn pre-
d'enfants pourraient IWJtre à terme et bien
maturely or in a siokly condition. There is
constitués plutôt que prématurés et débiles.
no valid reason for the death of sorne 2,500
Il n'existe aucune raison valable de voir mourir
Quelque 2,500 enfants par ce~ affections pas infants from the causes ,mentioned, no more
plus qu'il n'en existe de censtater que près de than there is for the fact that nearly 3,0Cl0 of
3,000 de tons nos décès infantiles surviennent aU our infant deaths occur during the first
au oours du premier mois de la ...;e. Il découle month after birth. It is evident that in spite
de tout ceci que des progrès réels ont éM of the resultf: achieved there still remains much
réalisés mais qu'il en reste encore à obtenir. to be done.
Les tableaux qui suivent fournissent les The tables which follow proYide data of
données qui peuvent intéresser tüute personne interest to anyone dcsîrous of amertaini:r.g
dpsireu~e de (',onnaître la di~tribution de notre
the distribution of deaths accordÎJ:g to the
mortalité selon les principales causes. Dans
principal causes. In the classifieation by
les répartitions par comtés, nous donnons les
counties decennial avel'ages are given for
moyennes déc.ennaIes 1926-35 et 1936-45 ainsi
que les ohiffres annuels des deux derni~r€s 1925-1935 and 1936-45, as weIl as yearly
années disponibles. Nous réf~rons 10 lecteur figures for the last two years for which data are
qui voudrait connaître les données annuelles &vailable. For the yea.rly statistics of the
de la période 192645 à l'édition 1948 de 1926-1945 period, the reader is refprroo to the
l'Annuaire Statistique. 1948 edition of the Year Book.