Page 17 - Annuaire Statistique Québec - 1949

1

CHAPITRE 1 CHAPTER 1

CARACTÈRES PHYSIQUES PHYSIOGRAPHY

SYNOPSIS CONSPECTUS

A-DE'SCRIPTIDN A-DESCRIPTION
B-ESQUlSSE CfOLOGIQUE B-GEOLOGICAL SKETCH
C-CLIMATOLOGIE C-CLIMATOLOGY

A-DESCRIPTION A-DESCRIPTION

SITUATlON:--Par Bon prolongement vers SITUATIOS:-In its extension towards the
l'Atlantique, le Québec est la province du Atla.ntic, Quebec is the most easterly of the
Canada qui s'étend le plus vers l'est. La. plus provinces of Canada. The larger part of
grande partie de son territoire se trouve. its area, however, is west and northwest of
néanmoins, à. l'ouest et au nord~ouest des
the provinces of Nova. Scotia, ~ew BrUn&-
p'rovinces de la Nouvelle-Eco8se, du Nouveau-
wiok and Prinoe Edward Island. It is boun-
Brunswick et de l'I1e-du-Prince-Edouard. Elle
ded on the oost by the Labrador coast and
est bornée à l'est, par la côte du Labrador
the Gulf of St. Lawrence; on the north by Un-
et le golfe Saint-Laurent; au nord, par la baie
gava Bay and Hudson Straits; on the west by
d'UngBva et le détroit d'Hudson; à. l'ouest,
Hudson Bay, James Bay, the Ottawa river, and
par la baio d'Hudson, )a baie James, la rivière
Ottawa et l'Ontarioj au sud par les états de the Province of Ontario; on the south by the
New York, Vermont, New Hampshire et Mai- States of N aw York, Vennont, New Hampshire
ne, le Nouveau~Brunswick et la baie des and Maine j New Brunswick and the Baie des
Chaleul1!I. Elle s'étend du 45ème parallèle à Chalelll's. It extendsfrom the 45th paraJ.J.el to
0
0
62° 40' de latitude nord, et de 57° 7' ~ latitude 62 40' north, and longitude 57 7' to
79°33 20/1 de longitude ouest. 7ÇJ'" 33' 20" west.
1
SUPERll'ICIE:-Québec, la. plus V8Bte pro- AREA:-Quebec, the largest Province in
vince du Canada, a. une superficie de 594,860 Canada, covers an ares. of 594,800 square
milles carrés. De oette étendue, 351,780 miles. HaJf of this extent, 351,780 square miles
milles carrés appartiennent au territoire de belonga to the Territory of Unga.va annexed in
l'Ungava annexé en 1912 en vertu de lB. loi 1912 under "The Quebec Boundaries Extension
de Iltlextension des frontières de Québec". Act".