Page 227 - Annuaire Statistique Québec - 1918

EN8EFCNEJIE.\'T PRIMAIRE-PIUMARV EDUCA.TlOX 209

6-CERTlFICATS ET ATTESTATIONS D'ETUDES 6-PRIMARY CERTIFICATES AND ATTEST-
PRIMAIRES CATHOLIQUES ATIONS IN CATHOLIC SCHOOLS
Le Conseil de l'InstrUCLion Publique déoerne 'rhe COllnoil of Education has bœn issuing
des certificat,s d'étude~ primaires depuis 1032 prim.a,ry certifteares sinoe 1032 and a,t.test.a tions
et des attestations depuis 1039. since 1939.
Les certificats couronnent les études aux Cert,ifioat.es are aWlI.l'ded aL the end of the
différentR degrés du cours 'prima.ire: élémen- varioUB degrees of the primary 0Ourse: ele-
taire (70), oomplémentaire (fUl) ou supérieur ffienWy (7th), complements.D'· (9th) or super-
(12è, 4è et 5è High) LHllctis qUf' les attestations ior (12th, 4th a,nd SLh Higb); attesta,tions are
sanotionnent chacune des 2 pre.mi'.res années awarded at the end of the lOlh and llt.h years
du oours sllp{orif'ur (lOè et 1r(\) et la 2è année and 2nd year of High Bchoo!.
du High 8chool.
En 1940, ces divers examens sont clevonlls In 1940 these various examir,at.ions OOr.a.mEl
obligatoires corrune condition de promotion; li, neoessary condition of promot.ion, a fuet
c'est ce qni explique l'augnwulaLion considé- which explains t,he considerable increase in
rable des canclidaLK à partir de ce moment. the number of oandidate~ from that moment.
13-Certificat. et attestation. d'étudeR primaireB catholiques accordés par le
département de l'Inatruction Publique.
13-Primary Certi6cateR and Atteatation. in Catholic School. Awarded by the
Department of Education.
ANN~E8
7è JOê J1è TOTAL
YEARS
7th Il~b

7-PERSONNEL ENSEIGNANT 7-TEACHING STAFF
14-Traitements médians du peraonnel enaeignant brel/eté des écolea primaires
aous contrôle - 1943-1944.
14-Median Salaries of Teaching Staff with Diploma in Controlled Primary Schoola
1943-1944.

Ecole. catboli'lu,," Ecoles prot(·~tl1ntes
PerSionoel en~cignan t Ca~holic School. Prole.lant SdIOOI.
T.sehing i:1tr.ff Urhaines .Rurales urt>air.e. Rursl."
'Lrhan R.ural nrball Bural
---------1'--- ,-----~---,--- ----
InsHtuteurs Eleru. rnt kH.S. EI~}". Int. &B.8.
(1) (3) (1 (3)
Male Tend,ers
S S S 1
Hclip;Îf'I\X -n('!igio~18 .
J~il'j'qU€':-' • Lay ..... , 2,065 3,0'15 '''875 1,358
Inst.ill]tTic~
FCIHale Tea(',hnr~
ncli l!'J ·-ReH~lOu'" ....• 473 410 405
Lalqllc" -La~·... 79Z 411 414 1.472 1,505 83~
(1) Élement.aires. (1) Elementary.
(2) Compl~ment.alr""et Sup~riel1reo. (2) Complcrnentary and SUPl'rior.
(3) Intermédiaire. et. lligb 8ôbooJ•. (3) [Illernl.disle snd Higb SeLool•.
H