Page 97 - Annuaire Statistique Québec - 1918

POPULATION URBAINE ET RURALE-URBAN AND RURAL POPULATION 67

POPULATION URBAINE ET RURALE URBAN AND RURAL POPULATION

Le recensement fédéral définit comme The Federal census determines ns urban
urbaine la population des cités, des villes et population that of the dties, towus and incor-
des villages incorporés; les autres centres for- porated vil1o.gesi the other centres form the
ment la population rurale. Les chiffres de cha- rural population, The figures of each census
que recensement ne se rapportent pas au:" do not apply to the same urhan or rural local-
mêmes localités urhaines ou rurales parce que
plusieurs municipali~s enregistrées autrefois ities as several municipalities formerly recorded
dans le groupe rural se sont érigées en villages in the rural group are now incorpomted into
ou villes entre deux dates d'énumération. Le villages or towns. For example, the number of
nombre de villages, par exemple, était de 160 villllges in thc three last cenauses was 160 in
en 1911, 251 en 1921 et 300 en 1931. 1911, 251 in 1921, and 300 in 1931.

8-Population urbaine et population rurole de la province de Quéhec.
8-Urban and Rural Populatioll of the Province of Quebec,

Population PoureenLage - Percentage
ANNÉES DU RECENSEMENT
Urbaine Rumle Totale Urbain Rurlll
CENSUS YBARS
Urban Rural Total Urban Rural
1931 , . . 1,813,606 1,060,{I41l 2,874,256 63.1 36.9
1921. . 1,322,569 ~1) 1,038,096 (1) 2,360,665 56.0 44.0
1911 . (2) 966.842 2) 1,038.934 2,005,776 48.2 51.8
190\. .............•..................... 664,065 9(l4,S33 1,648,898 39.7 60.3
1891 . 499,715 988.820 1.488.535 33.5 66.4
1881 . 311,104 1.047,923 1,359.027 22.8 77.1
1871 . 19.5 80.5
(1) Voir note l, page 59.-See (ooL-note 1 on page 59.
(2) La population urbaine de 970,791 aoonée dans le volume T du recensoment de 1911, e.t réduite Il. 966,842
PAT lo transfert de la populaUon de Mani WD.k:i , Mart.inviUe l Moisie. St.-Bruno, St-Manin et St.-ViDcent-de-Pault de
la oolonne urbaioe à la colonne rurale, par le. rajustemoDts de superfioie des viUage. de Ste-Anne et de St.e-Genevieve.
et pM l'Acte de l'Exten.ion des Front.ières de 1912.-Tbe urban population o( 970,791 shown in Valu IDe T e( 1911
census i. rcrluccd ta 966,842 by the Lmne(cr o( the population of Maniwaki, M"rLinvlile, Moisie, St. BJ'W)o, St.
Marl.iD and St. Viocent de Paul irelD urbo.n to TUml; by adjustmen!s in area o( tbe villall'C' n( Ste. Anne and Ste.
Geoevieve and by the Extension of Boundarie. Aot, 19L2.
En 1871, les groupements ruraux représen- In 1871, the rural popula.tion amounted to
ta.ient 80% de l'ensemble de la population, et 80% of the whole, whereas in 1931 it reached
seulement 37% en 1931. Le peuplement des
oruy 37%. The peopling of the larger centres
grands centres s'est donc effectué au détriment
has been detrimental to rurallife, the immigra-
des campagnes, l'irrunigration des c1a.sses agri-
coles n'étant pas suffisante pour contrebalancer tion of agriculturists being insufficient to
le mouvement de déplacement de Ja population counterb:ilance the influx from the country to
vers les viIles. the towns.
9-Répartition de III population urhlline de la proyince de Québec.
9-Dislribution of Urblln Popula.tion of the Province of Quebec.

LOCALITÊS URBAINES Population Pourcentage - Per,eotage
-
URBAN LOCALITIE8 1931 1921 1911 1931 1921
CH.è... ... ....... . ... Cities ............... 1,329,602 955,822 629,784 46.26 40.48
Villes ...... ... . .... Towns ....... . ... 237,115 181,895 207,272 8.25 7.70
Villages (1) . .... . .... ViU~ge. (1) ... ..... 246.839 184,852 129,786 8.59 7.83
'l'O'TAL . . , .... .... . ...... 1,813,606 1.322,569 966.842 83.10 58.01
(1) La atatiatique pTovlDoiale ola.9~e les- viUages dans III part.je rura.le avea les paroisses, ~es cantons et les autres
munioipalités ruralee.-Provinoia) Statù;tie. ela.ssify vill~ges in the ruml .ecLion wiLh pariJ;he., t.ow""hips and other
rural lUunicipalitie•.
Septième reconB.,n,<tlt d" Canada, Volwne II, OUawa.-S..enlh Ceruus of Canada, Volume II, Ottawa.
5