Page 317 - Annuaire Statistique Québec - 1918

BÉTAIL ET PRODUiTS ANiMAUX-LiVE-STOCK AND ANiMAL PRODUCTS 277

REVENUS PROVENANT DES ANlMAUX DE FERME REVENUE DERIVED FROM FARM ANlMALS
Les revenus dérivés des animaux de ferme The revenue derived from Carm animaIs in
dans la province de Québec atteignaient the Province of Quebec reached $17,989,000
$17,989,000 en 1934, soit une augmentation de in 1934, showing an increase of $4,121,000 over
$4,121,000 sur l'année précédente. Dans l'en-
the prev-ious year. There was a general increase
semble du pays, on constate une augmentation
in revenue from domestic animaIs in the
généntle dans les revenus provenant des ani-
Dominion, during the same year. However a
maux domestiques s,u cours de la même année.
On note cependant une légère diminution de slight decrease in this revenue is noted in
ces revenus dans les provinces de l'I1e-du- the Provinces of Prince Edward Island and
Prince-Edouard et de la Nouvelle-Ecosse. Nova Scotia.
24-Revenu provenant des animaux de ferme.
24-Revenue Derived from Farm AnimaIs.

PROVINCES 1929 1930 1931 1932 (1) 1933 J934

-----
S S S $ $ S
IJe-du-P.-E. .. P. E. 1. 2,405,000 2,212,000 1,005,000 715,000 945,060 917,000
N.~EcoaBe..... Novn 8côtin .. 4,687,000 4,186.000 2,313,000 1,833,000 1,9Ü8,000 1,ü24,000
N.-BruTl59.1clI .... ... .. ' 3,(;47,000 3,146,000 3,214,000 2,147,000 2,129,000 2,478,000
Québec .... .. .... 4J,00I,OOO 32,300,000 1ü,729,000 12,496,000 13.868,000 17,989.000
Ontario . . ....... . . . . . . .,. 76,022,000 60,738,000 33,48B,OOO 21,957,000 31,50J,000 34,089,000
MD.Ditab~., , '" . .. .. ..... 14,367,000 11,846,000 6,OU,000 4,468,000 6,308,000 6,568,000
Snsk!1tC'newü:D. ... . . ...... . . 25,150.000 ZO,7H,000 12,49C,000 8.9S4,00C 12,711,000 13,777,000
Alberta. . .. .. . . . .. .. ... ,. 32,271,000 24,422,000 14,584,000 10.255,000 JO,ü30,00C 18,645,000
Cal.-BriL.. B.C, ....... 7,707,000 6,436,000 3,040,000 2,330,000 2,665,000 3,051,000

CANADA, ........ 207,317,000 166,&30,000 56,778,000 65,185,000 85,063,000 59,438,000

(1) Chiffree revisé•.-Revi..,d figure•.

NOMBRES-INDICES RELATIFS AUX ANIMAUX INDEX NUMBERS RELATING TO L1VE-
DE FEnM.E STOCK
Le relevé suivant a pour but de signaler The follow mg classification is for the purpose
l'importance des espèces animales gardées sur of emphasizing the importance of the various
la fenne, comparativement à la moyenne de ls, kinds of animaIs kept on farms, compared with
période de 1921-1925 prise comme base. La
the avcrage for the period of 1921-1925 taken
distribution des chevaux, des bovins, des mou-
as a basis. The distribution of horses, cattle,
tons et des porcs, par provinces, est représentée
par un pourcentage inférieur ou supérieur ù. la shcep and swine, per province, ia represented
moyenne des cinq années précitées li. laquelle by a percentag-e which is inferior or supcrior to
on accorde une valeur de 100. On pourra noter the f\ve year average above mentioned, to
['évolution quantitative des an.imaux apparte- which a value of 100 is given, The variation
nant aux fermiers, pends,nt les années écoulées in the number of animale kept by farmers from
entre 1930 et 1934, en se reportant au tableau 1930 to 1934, will be noted by referring to table
25 de la page suivante. Ce procédé, employé 25 of the following page. This process used for
pour apprécier les variantes d'une année il.
t.hc purpose of noting the varial,ions from year
l'autre par rapport à une période détermînée, 1.0 year with regard to a determined period,
permet d'avoir une idée claire de la situation
allows one to form a clear idea of the situation
dans chaque province et met en relief certail1l!
in cach province and shows certain elumges
changements survenus, pendant la période
récente, dans la répartition de la richesse en that have occurred, dur.ing the recent period,
bétail. in the distribution of our wealth in live-etock.