Page 165 - Annuaire Statistique Québec - 1918

ENSEIGNEMENT SUPERIEUR-SUPERIOR EDUCATION 135

~COLE DES HAUTES tTUDES COMMERCIALES SUPBRIOR COMMERCIAL EDUCATION
L'École des Hautes Études commerciales de The School for Higher Commercial Studies
Montréal, affiliée à l'université de Montréal, of Montreal, affiliated to Montreal University,
fut fondée en 1907, par le gouvernement Gouin, was founded in 1907, by the Gouin Govern-
dans le but de donner aux futurs hommes ment, for the purpose of developing competent
d'affaires un enseignement adapté aux besoin.s business men tro.ined to meet the exigencies of
de notre époque. Seule du genre au Canada, our time. The onJy one of its kind in Canada,
cette institution est une véritable université de this institution is a regular university of com-
commerce. Les cours sont confiés à dei> profes- merce. The different classes are taught by
seurs d'élite et donnent ù. l'élève la fonnation eminent professors who give the students a
spéciale requise, appuyée sur Ùl. culture géné- general proficiency.
rale.
Le progrnmme des Hautes Études commer- The curriculum of the School for Higher
ciales est à la fois théorique et pratique. Il CommerciAl Studies is theoretical as well as
assure aux élèves une solide connaissance des practical and gives w its students a thorough
affaires et développe leur esprit d'initiative. knowledge of business, at the same time devel-
Au nombre e1es sujets d'études se placent l'éco- opin~ a spirit of initiative. Politicn! economy,
nomie politique, ]0. comptabilité commerciale commercial and industrialaccountancy, orglW-
et industrielle, l'organisation des entreprises ization of modern industries, commercial,
modernes, Ic droit eommercial et maritime, ]e maritime and statutory laws, science of finance,
droit public, la science des finances, la statisti- statistics, economic goography, technology,
que, ]a géographie économique, la technologie, publicity, fina.ncial mathematics, insurance,
la publicité, les mathématiques financières, stock transactions and various other matters
l'assurance, la bourse et diverses autres matiè- form the course of studies. There have been
res. A ces cours viennent s'ajouter la pratique added to these the practice of business methods,
du bureau commercial, les visitel> industrielles, visits to industrin! estR.blishments, and moving
le musée commercial et industriel où sont réunis picture demonstrations. The school has a
environ 20,000 produits naturels et manufac- museum containing some 20,000 natural and
turés de l'univers, et les séances de projections manufactured products of the universe and a
cinématographiques. L'École possède une library containing about 33,000 volumes and
bibliothèque qui l'enferme environ 33,000 volu- periodicals concerning the different subjects
mes, revues et périodiques se rnpportant au taught. In order to extend the advantages of
progmmme des cours qui y sont donnés. Afin its teaching, the School for Higher Commercial
d'étendre les avantages de son enseignement, Studies has inaugurated night and corres-
l'École des Hautes Études commerc:iaJes a orga- pondence courses.
nisé des cours du soir et des cours par corres-
pondance.
Les licenciés de cette école sont appelés à. Licentiates of this school are trained to hoId
occuper des emplois importants dans les orga- important positions in commercial, financial
nisations commerciales, financières ou indus- lWd industrial organizations and several are
trielles. Plusieurs d'entre eux dirigent aujour- now directing prosperous enterprises.
d'hui des entreprises prospères.
Depuis novembre 1926, l'École des Hautes Since November, 1926, the School fol' Higher
Études commerciales est administrée par le Commercial Studies is administered by the
directeur de l'École assisté d'un conseil de per- director assisted by a council composed of the
fectionnement. Ce conseil se compose du secré- Secretary of the Province, the director, and
taire de la province, du directeur et de deux two professors of the school and five citizens
profeBBeurs de l'École, et de cinq citoyens choi- of the City of Montreal, chosen nmong its corn·
sis parmi les industriels et les commerçants de mercial and industrial men. The direcwr is
la. cité de Montréal. Le directeur de l'École responsible to the Secretary of the Province.
relève directement du secrétaire de ln. province.
Un jury, composé de sept membres nommés A jury of seven members appointcd by the
par le secrétaire de la province et assistés du Secretary of the Province together with the
directeur et des professeurs de l'École, est director and professors of the school, examine
chargé d'exnminer les élèves qui désirent obte- candidates who desire to obtain a. diploma_
nir un diplôme de capacité.