Page 58 - Annuaire Statistique Québec - 1918

44 LA COLON! ATlaN DU CAKi\D\ SOUS

Le candidats élu' étfl,ient pre qu tau cl hommes de vt'l.leur,
occup' nt une belle po ition ooiale; il Y avait parmi eux des avocats
distingué.,', des marcLH1nd!'1 influents, plusieurs eigneuf' (1).
~ur 1 . cinquant memhre:: de la première 'bambre cl'A semblée,
seiz étaient cie Inngue anglai e; ih, formaient le tier,' de la repl'é•.en-
tation, alol'. oue la population nnglai e cie la province n'était que le
quinzième de ln, population totale,
Dan. certaine divisions comme Devon, Effingha.m, Hampshire,
-al] il y avait. à pein un électeur de langue anglaie, on avait cep ndant
élu des cléputéf; de cett langue.
Le' deux divisions de la ville cie Québec, Haute-Ville t Basse-
Ville, avaient comm représentants tl'oi anglai,': ",VlIlütm Grant,
llobert ester, John Young, et un ..eul représentant de la,ngue fran-
çai 'e: Jean-Antoine Panet. 'était un bel exemple de tolérance qui
s'est renouvelé plusieurs foi dflpuis et que l'on n'a pas toujours compris.
Le, chamhres furent convoquées par une proclamation du lieutc-
nant-gouverneur, 11 dnte du RO odobre 1792, et l~ 17 décembrc 1702,
la preutière session S'OU\l'::bÎl..
Malgré l'opposition de l'élément arLJTlais, M. Jeau-Antoin P:1,neL
fut élu pré ident, p~"LJ' un vot cl 28 contr 18. Dpux déput.és efl.lliu!ieu·-
fI'anç!1is, Darnboul'g. et Pierre-J,oui Panet, cousin d~ Jean-Antoine,
vot.èrent a,v c les Anglai (2).
C'était l premier choc entre les cieux él6ments; un second ne
devait pas ta.l'cler CL se produire. Corom il s'agi ait. de décider en
quelle langue seraUt,enu le journal de la Chambre) :M. de Bonnp proposa
qu\~ les entrée fu sent ülÏtes clans deux registre, l'un eu frança" ,
l'autre donnant. une traduction anglai du premier, M. Ric.hardson
pl'opo._a en amendement l'emploi de 1Ull ou l'autfe langue, mais la

(1) VnlCllt, Il de no. promJortl c1~pnr.(; bn:-cnnnùicn
G!Ulpt -O'Hnm Edwn,d Montr6111-Qunrti·r {Frol>18her, JO"ol1h
P~lnet. PiCf!"C·Louhi l':ot '" '" Rlehnrdson,.I, ho
Ortlw"I1I~..... ~ . .. { Dlg(', ,J nn '1 '1 {Papfnefln. .Jos ph
r DIl.lIlhoorSletl, F. ,,' onLr,-n , Wnlk<-r. .JUilles
D vnn.. . ..••... t 1'00. Jn",o~ Jo. 11111, ,Jucoh
f tvlnrj'fillx, Pi ·rre Eflinghnm ..... '" ]~"Cl'oix. Jo ph
1l,',Uorrl. , \ Du"I,),,,. Lnllis LollDQlIo. Fr"ocol&-Ao\.olno
D h t {Tn8eh , nn, Gnbrle.-Elz(ar Leinster... { PlIneL l30nrlNentllre
1"0 (la cr... .. .. .. ::-:n!i\1)orry, LouiH de Wnrwick. . { LI Vnltrl ,.P.-P.-M de
n le' 1 1. { OllchCSII'"Y, A.-.1lIcberetl\! .. ... Olivier, Louis
Ile lnlt HUll. >Ir ••. TonnnnO<l1Jr, .I08.-Mnr! de T 1 11'v1>' { Lee., ,John
WIll"u1l Il n,·~v.....~Inhn I3n"" 1'0 ~ 1 ur ...... ,t-Mf\l'lln, Nlenln.
. {OUOIOnl, Pi~rr" .' { ofliu. Thomss
n1clwbeu.. .. .. . Cherrier. B nj~mJn St-Mllunc . .... ... m"urd, :\ulo~18tin
nedrOl~1. -Rollvlllo, ,1.-n.-Y1.-lter"",j de Mo)olldor, Mnlhleu
, { lt"cheblnv~, Phillppo do Lln.mp&hlrr-.... .. . .. { 131)udrenu, .Jeun
Surl'('Y .....•... '" . l\1ulbiol.'1 J'i'r(LI)ç I~ 061 il \"'11 IllInC!, Jeull-flotel"
Hull nn, n~n6 .lI :ec- "lit ., .' \ Grant. Wllliru1l
Kent...... " ..... { ],0 Grng. P\"rrovllle-Plerre '"' Il> B VIII {l.oSWr, Robert
. (:'t- eMge, DuIltl:-HYl1polyte \,U' e 8880- f~. Youn~, John
l111nllogdull \ Lorimler, ÛllllhLumo ùu JJl:dnrcl, Plcrr
Nort.hufI1bMlnncl... { nulour, .TtlI;<')lh
'y k {L tblnl~l . M.-F..-O.-A.- hortler de
Hr .•• , •...• , . ••• D nonne, Piorro.Amflble n d' rI6Hu8 -1)01 nu, NlcQI1.l8-0nljp"lCl
~lontr~f1I-Qullril.r f McOl1l, Ju.r, ~
"".1. , \nur chcl', .lonn-Bol>t1ol.o
(2) Journflux do la Chnmbre d'A.8'rnl>l~ du Ons-Canndn, 17~2.17~):l, l'.p. 1I-13•• Llu.