Page 134 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

APPENDICE XLIII

Machiche, 2nd April 1796.
Sir,
In obedience to an order of the Honorable Committee of the whole
Council. 1 enclose to you a warrant of survey signed by this Honorable
P. E. Irving, in the year 1766, which is the only claim 1 can find at
pnsent that the late John Collins Esq.. that the lands had been surveyed
and a return made to the warrant that these people were well acquainted
with his claim when on the land at first.
1 humbly submit to His Lordship's consideration and should be
well satisfied if the same quantity could be given to the heir of the lafe
John Collins Esq.. in place of it in any place of this Province.
1 am, Sir, your most obedient and very humble servant,
James, Rankin.
curator to the estate of the late John Collin Esq.

Honorable J. Williams Esq.

A Son Excellence. Lieutenant Général Robert Prescott, Lieutenant-
Gouverneur du Bas-Canada. Commandant en Chef des Forces de Sa
Majesté, etc.. etc.. et à l'honorable Conseil :
Plaise à Votre Excellence et à Vos Honneurs.
Le soussigné. au nom et comme chargé de pouvoirs de Jos~ph-
Mathurin Bourg. prêtre. cy-devant missionnaire de la Baie des Chaleurs,
expose respectueusement :
Que lors de l'arpentage des terres de cette Baie en 1776, il fut con-
cédé au dit J. M. Bourg un lot situé entre ceux de Basile Leblanc et Fran-
$ois Boudreau. Mais que le certificat d'occupation ne lui en a pas encore
été donné.
Mr Bourg désire d'obtenir ce titre légal. Il a joui paisiblement de
ce lot jusqu'à ce jour, mais comme on lui a dit qu'il avait été omis par
oubli sur l'état dressé par M' Collins, Mr Bourg pour prouver que ce
lot lui a été concédé. a envoyé le témoignage du Député-Arpenteur Gé-
néral. résidant alors dans la Baie, et timoin. Son attestation est ci-jointe.
Ce considéré, il plaise à Votre Excellence et à vos honneurs accorder
le certificat d'occupation. Cette grice sera reçue avec une pleine recon-
naissant.
Desjardins
Québec, 28 octobre 1796. pour Mr Bourg.

1 hereby certify that, in the schedules of proprietors of land in the
township of Carleton, returns by John Collins. Esq.. Deputy-Surveyor.
after his survey of part of the district of Gaspé, in the Province of Lower
Canada, in the year 1776, a crtain lot of land belonging to Mr Mathurin