Page 310 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

DE
rc LES R~~CTTS L'AILLEURS ICI

-. i les écrivains des années 1380 sonr les mpon- du prDmsus migratoire. la questions de l'errance
sables d'iinevkrirable diremroriaiktion * du ct de l'exil si: muvent donc au cceur de leun
mman quéhis, ils le doivent à leurs dnks qui récirs : chacun dbir ses apkriences er ses anentes,
aMKnr mrci Ic procffsus au corn da ddcennies la douleur de h nipniic avec la miner arlnirclles
prtc8daites. Pensons à Gabrielk Roy elle-mhe et mci$cs d'origine, son rafipon souvent tendu
née hors du Qutbec, qui s'est aînsummenr faire le avec la mi&é quCkois, dmvnue POLU lui le
chantre de la fraternité universclle. Dans son lieu de I'alririré. En situanr l'ailleurs ici, les
anivte, les Fm-Cariadias sani nombreux, mais 6chains ndo-qumctois amorctnt unc dtmarche
aussi la immigranr~ et les Inuirs. Et on conruir le d'appropriation de la culmre d'accueil en méme
son particulier rbwé aux peuples aurochtones et mps qu'ils dynamisent la littérature qutbico-e.
aux autrs poupes minoritaira dans les ronmns Qn se doit id de sodigoer I'apprr parcirulier des
dYw Thériault. Si I'edennemtnt nu mi dcs romans des h~~ikiis, groupe murement le
le
annees l9GO ne permet d'encourager cette
tendance que rimidernent (ce qui n'empêche pas
Wjcza Ducharme de centrer ses romans sur la
figue de l'aurre ni Hubert Aquin dc sizuer son
ROC& en S& et de Le fk commencer
par : Cuba coule a tlamrnes au milieu du Lac
iéman ... n), la &naic sWvanre &bouche sur
I'auvemre mdricaine et I'appropriarian d'une
grande panie du territoire de nos vnisins du Sud.
LE prcccms est dorénavant irréversible : I'espaa
du roman dcvirnr pluriel et Favorise le libre
d+kmenr ch imaginaim. Le diffé~nt se fair
tîmilier, et la ane du roman quebécais se dépkiie
sur un ndx quaionnemeni mtr5 sur da pm-
bknm humai& fondamennux : la vie, la rendhke,
I'amoiu, la mon et, surtout, I'incommensumble
solide du temps préseirt.

Pcndanr que les krivains d'origine qutkoisc
fom respirer l'air du monde à leun lecteurs en
prodana A un vçntable édarpyilenr de I'espw
romanque, Ies hivains migranu disent, dans dcs
romans mais aussi &s nouvelles. un gcnrr que
fiectionncnr, les difficulrts à vivre
expauids et les &sendus identih demiLlanr