Page 174 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

No.4

Pardevant Le Notaire Royal en la prevoste de quebec Soils Signeez
Residant et Temoins cy bas nommez Fut present Claude panneton
dit lefifre Soldat de la garnison du Chasteau de cene ville de quebecq y
demeurant lequel de son bon gre a Reconneu et Confesse devoir Au

Sieur Lucien bouteville marchand bourgeois demeurant en cene dite ville
a ce present et acceptant la Somme de Cent Cinquante livres Six Sols
pour marchandises quilluy a vendties et livrees Jusques a ce Jour

par Compte arreste Entre'eux ce dit Jour ainsy quilla Reconneu et S'en
Tient Comptantet promet bailleret payer au dit Sieur bouteville
ou a son ordre la dite Somme de Cent Cinquante livres Six Sols
dans Le mois d'aoust prochain a peine de tous depens dommages

et Interests et a ce faire a oblige Tous Ses biens meubles et
Immeubles presents et futurs Renon~tetc. fait et passe
En I'estude du dit notaire avant midy Le huitiesme Jour d'avril
mil Six cents quatre vingt dix neuf en les presences des Sieurs

AugustinTrehetet Martin (Trehet) Delisle marchands Temoins
demeurant audit quebec quy ontavec Le dit sieur bouteville etTemoins
et notaire Signe Le dit panneton ayant declare ne ~voirsigner
de ce enquis, Un mot rature ne Vault;

Bouteville (avec paraphe)
s. Delisle Trehet

Chambalon (avec paraphe)