Page 171 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

TRANSCRIPTIONS

No. 1

Par devant Guillaume audouart Secretaire du Conseil
estably par Ie Roy a quebecq Notaire en la Nouvelle

france et tesulOins Sous Signez fut present en sa
personne Jean laurence dit Ie basque Lesquel a
Confesse debvoir bien et Loyaument a pierre Naulain
dit la fougere La Sommede quatre vingt six livres

toumois pour Noriture quil a faite chez Ie dit Naulain
et dont II a fait transporta Recepvoir Icelle
Somme sur plusieurs particuliers promettant
Le dit Sieur Creancier luy en tenir Compte de Receu

Sy Comme etc dont etc a Rendre et payer Icelle
somme au dit Creancierou au porteur etc.
et en Cas de non paiements par les sus dits
debiteurs, Icelle somme paiable

ala volonte et Requllte dudit SieurCreancierpromettant
etc obligeantetc Renonceant etc fait et passe
a quebecq en lestude du Notaire Sus dit et Soubsigne Ie
quinziesme Jour doctobre mil six Cent Cinquante

Sept en presence de Julien Martin et Jean Roy Marchand
tesmoins SoubSignezet a Ie dit Laurence Ie
basque declare ne scavoir escrire ny Signer
de ce Interpelle suivant lordonnance,

J Martin (avec paraphe) J Roy (avec paraphe)

Audouart

notaire (avec paraphe)