Page 139 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

METHODE DE LECTURE ET DE TRANSCRIPTION.

Nous venons de prendre connaissance d'une methode d'analyse des ecritures. Afin de

pouvoir appliquer cette methode, nous devons suivre certaines regles portant ala fois sur
la lecture des documents et sur leur transcription. Nous allons done nous familiariser avec
ces regles. Nous les appliquerons ensuite en transcrivant Ie texte que nous venons
d'analyser. Nous avons deja applique les demarches a suivre pour la lecture d'un

document. Nous Ie constaterons en ce qui touche les regles de lecture. II ne nous restera
plus qu'a suivre les regles de transcription.

REGLES PRATIQUES DE LECTURE ET DE TRANSCRIPTION

REGLES DE LECTURE

Si on se reporte ace qui precede, voici la marche asuivre lorsqu'on desire dechiffrer un
document manuscrit.

I. Bien etablir Ie genre de document qu'on a en main et au besoin se referer aux formules
types.

2. Verifier la presentation generale du document.
Dans quel etat se trouve-t-il? Est-il complet? tache? troue? signe?

3. QueUe place I'ecriture tient-eUe dans Ie document?

4. Quels elements ext6rieurs au texte principal se retrouvent-ils dans I'acte?

Les ratures, les taches, les signes de renvois, les surcharges, les textes marginaux et
en interlignes.

5. Reperer les tendances scripturaires et traits caract6ristiques.
Les reproduire sur une feuille apart.

6. Determiner l'allure generale de I'ecriture.

Est-eUe reguliere, ordonnee, desordonnee, pateuse, claire, etc?
7. Y a-t-il des mots lies entre eux?

8. QueUe fonne a I'ecriture?

Ronde, anguleuse, filiforme ou un melange de l'une ou I'autre forme?
9. QueUes formes ont les lettres?
10. Les lettres sont-elles liees entre elles?

-138-