Page 34 - Genealogy French Families Détroit River Revision 1701-1936 - Vol. 1

La généalogie ascendante 35

est dite mineure en 1830, vous écrirez : 18101.
Même une date très suspecte doit être inscrite,
car elle permet la recherche : on sait alors qu'il
faudra dépouiller tous les registres des années
proches de celle qui est indiquée. Il faut savoir
que dans le calendrier grégorien, le mois s'écrit
généralement en minuscules, le quantième et
l'année en chiff'res arabes. Certains mois
peuvent s'abréger : septembre : 7bre; octobre :
8bre; novembre : 9bre; décembre : 10bre. Il
est aussi d'usage, pour gagner de la place, d'ins-
crire les mois en chiffres romains : 12.1X.1932.
Malgré une mode récente qui veut que l'on
écrive les siècles en chiffres arabes, vous préfére-
rez les chiffres roniains : XVIII"' et non 18' siè-
cle. Notons que, contrairement ù l'idée com-
mune, un siècle commence en l'an 1; l'année
2000 sera ln dernière du XXe siècle et non la
première du XXIe, qui commencera effective-
ment le 1" janvier 2001 ù 0 h.
La date s'écrit en toutes lettres dans les actes
notariés et dans certains documents officiels
afin d'éviter les erreurs. Les inscriptions lapi-
daires sont en chiffres romains : a: Ici repose...
décédé le VI1 MAI MDCCCXCVII. n Dans le
calendrier républicain, le jour s'inscrit en chif-
fres arabes, le inois en minuscules et l'année en
chiffres romaiiis : 18 brumaire An IX.
Quel que soit le calendrier auquel se réfère
Ie document original (julien, orthodoxe, répu-
blicain), vous transcrirez toujours la date selon
le calendrier grégorien, mais en prenant soin
de noter entre parenthèses celle qui se trouvait
dans le texte : 12 avril 1794 (23 germinal An III).
Sachez A ce propos qu'aucune correspondance
n'est possible avec le calendrier juif.