Page 182 - index

184 ARCHIVES DE QUEBEC

ORDONNANCE DE M. DE DENONVILLE QEI DBFEND AUX VOYAGEURS
NOUVELLEJIENT DESCENDUS DES OUTAOLTAIS DE PARTIR DE
MONTREAL SANS PER>IISSION EXPRESSE DU GOUVERNEUR
LUI-NEME (26 aont 1689)

Jacques-René de Brisay, chever marquis de Denon-
ville, seiger Davesne, etc, gouverneur et lieut. general pour
le Roy en Canada et autres pays de la Nouvelle France.
Nous ordonnons à tous voyageurs nourellement des-
cendus cles Oiitaouacs de ne point partir d'icy sans per-
mission expresse de nous pour quelque raison que ce puis-
se estre sous peine de punition corporelle s'agissant eii
cecy du service du Roy et du salut de la colonie.
Mandons et ordonnons à tous marchans intéressés aux
canots des dts voyageurs de nous aporter incessaiment à
leur arrivée leurs noms et les lieux de leur demeure ordi-
naire leur faisant connoistre que nostre intention est qu'ils
ne partent point d'icy sans nos ordres. Les intéressés ad-
jouteront dans leurs mémoires les lieux oii ils sont logés
dans cette ville ailn que nous les puissions avoir quand
nous le jugerons à propos.
Nandons au sr Migeon, Juge bailly de Montréal, de
faire publier et afficlier le présent ordre afin qu'aucun
n'en prétende cause d'ignorance.
Fait à Villemarie le 26e aouat 1689.
Le M. de Denonville
Par Monseigneur,
Tosslin (9)
Soit la présente publiée et affichée en tous les lieux
que besoin sera. Mandons, etc. Ft les jour et an que
dessus.
Migeon de Branssat (1)

(1) Tkee d'un carton intitule Copies d'ordonnances des intendna.ts cf outras
conserve aux Archlws de la Drovince de Quebec.