Page 64 - index

29 oct. 1658 Obligation de Louls Brassard 9 Paul Chalifou

Pardeuant Guillaume Audouart Secretaire du Conseil Estably
par Le Roy A quebecq Notaire Royal en la Nouuelle
france & tesrnoins Soubsignéz fut present en sa personne

Louis brassard trauaillant A recogneu Confessé debuoir bien
& Loyaument A Paul Chalifour M.re Charpantier la somme
de Soizante & quinze liures tournois pour pareille Somme
que ledit Chalifour a payé en Son acquist A Michel desorsis

dit boutentrin marchand pour cause du passage dudit brassard
de france en ce pais Sy Com'e &c. dont &c. a rendre
& payer jcelle somme de Soizante &

quinze liures tournois par ledit debteur a la Volonte &
premierre requeste dudit Creancier ou au porteur &c. Et
en cas que ledit Chalifour soit poursuiuy par le Sieur
Madry M.re Chirurgien a cause du pensement par luy fait audit
brassard Ledit brassard S'oblige de dedommager ledit Chalifour

de tout ce que ledit Madry & les RR.~~S Meres hospitallieres
pouront pretendre & jceluy rembourcer de ce qui luy auroiî
peu couster tant en principal que fraiz au sujet de quoy le

dit Chalifour est demeure d'accord &consent que ledit brassart
aille Seruir ou bon luy Semblera Promettant &c.
Obligeant &c. ledit brassart ses biens p'nts & aduenir
Mesmes Sa personne si besoin est &c. Renonceant &c.

fait & passe A quebecq en lestude du Notaire Susdit &
Soubsigné Le Vingt Neufiesme Jour de Octobre mil Six
cens Cinquante huit en presence de françois quillet

& Pierre biron huissier tesmoins Soubsignéz Et ont les
parties declaré ne Sçauoir escrire ny Signer de ce jnterpellés
Suiuant L'ordonnance 1

(signe) P Biron (par.)

(signé) Quillet (par.)
(signé) Audouart N~tt.~ (par.)