Page 47 - index

28 sep. 1650 Obligation de Paul Chalifou a Clément Eustachon

Fut p'nt en sa personne Paul Chalifour M.re Charpentier

estant de p'nt A Quebec Lequel de son Gré et bonne
# Clement Volonté et ce sans aulcune Contraincte A Confessé debuoir
(par. Audouart) et promet payer A GheM # Eustachon estant aussy de p'nt
Aud. Quebec A ce p'nt et Acceptant La som'e de Cent

soizantes et quatorzes liures tournois et ce pour trauail
et Seruice que Led. Eustachon A faict et Rendu aud.
Chalifour de Laquelle som'e de Cent Soizantes et
quatorzes liures Led. Chalifour A baillé et baille par céz

p'ntes A Recepuoir Icelle som'e Susditte et ce Sur Les
deniers qui luy Sont deubs par damoiselle de Grand
Maisons et lceluy subbroge en son Lieu et place et ce
pour Recepuoir Laditte som'e cy dessus Voulant Led.

Chalifour que lceluy Eustachon poursuiue Laditte dame
Jusques au payement dicelle som'e en cas de Refus et que
La quittance qui sera baillée par Led. Eustachon A La
ditte damoiselle de Grand maisons Icelle approuuer

com'e si elle estoit faicte par sa propre personne et &eHe
en Vertu dicelle en tient quitte Laditte damoiselle de Grand
maisons et touls au'es faict et Accordé en Lestude
du Nottaire Royal A Quebec et ce en La p'nce

de Vincent Regnault et Nicolas Colleson pris pour
tesmoings et A led. Chalifour declaré ne scauoir
signer et a faict Sa Marque Le Vingt huictiesme
de Septembre Mil Six Cent Cinquante

Marque dud. Chalifour
(signé) Vensant renaut

(signé) Audouart N~tt.~ RO~.~ (par.)

(signé) N Colson (par.)