Page 208 - Transcriptions d'actes notariés - Tome 17 - 1673-1685

12 sep. 1693 Obligation par Claude Robillaml et Etienne Campeau à Madeleine Just v.. de Jérome Leguay

~ard.' Anthoine Adhemar no."
royal En la Nouvelle france residant a
ville marie & tesmoins En fin nommes
furent presentz En leurs personnes
Claude Robilliard & Estienne Campot dem?
aud. ville marie Lesquelz de Gré ont
Reccogneu & Confessé debvoir bien &
Loyaument A dam.Ile magdeleyne Just veuve
de herosme Le Gay de beaulieu Marchande
#absente Le S.' dem.' aud. ville marie #A Ce p'nt & acceptant
George Michellet L'a Somme de deux mil Cinquante Cinq Livres
un Sol huit deniers pour bonne marchandise
ausd. debiteurs Livrée par avant La passa'on des
p'ntes pour Leur ~quippé.' au voiage q. Le&
Led. Campot va f e aux pais des 8ta8ois
pour rai'on duquel voiage Lesd. Campot &
Robilliard Sont associez Sy Comme &c dont &c
L'aquelled. Somme de deux mil Cinquante
Cinq Livres un Sol huit deniers Lesd. Robilliard &
Campot Soubz La Claude Solidaire & lndevise
Lun pour Lau'e & un Seul po.' le tout Sans
divi'on discu'on ny fidejussion rennonçans
ausd. benefices Ont promis bailler & paier a lad.
dam."= Veuve Beaulieu ou au porteur des p'ntes &c

en Cetted. ville en bons Castors au prix du bureau
dans Le mois daout de Lannee prochaine
mil Six Cens quatre vingtz quatorse ou plustost
Sy les Esfectz de leurd. Societte Arrivent En Cetted. Isle
A peyne de tous despens dommagez & lntherestz Soubz
Lobliga'on & hipoteque de tous Les biens meub. & Immeub.
presens & advenir desd. debiteurs quilz en ont Sous
L'a Clause Solidaire & lndevise h+pew& Comme
dessus a touttes Rigeur de Justice Et pour lexecu'on
des presentes & deppendances Lesd. debiteurs ont
Esleu Leur dom.Ile En Cetted. ville L'a maison de
martin masse Serrurier Scise Rue S.' paul, Auquel
L'ieu &c, nonnobstant &c promettant &c
(Par-)