Page 114 - Transcriptions d'actes notariés - Tome 16 - 1673-1685

13 déc. 1688 Obljgation par Etiennette Alton A Claude Garlgue

Pardevant Benigne Basset Nottaire
Royal et de la Terre et Seigneurie de L'isle

de Montreal en la Nouvelle france et Tesmoins
Soubz Signez, fut presente Estiennette
Alton Veufve de deff unts Marin hurtebise

et de Barthellemy Vinet Vivant habitans
de la ditte Isle, y demeurante en Sa Maison de
lachine, Laquelle Tant en Son nom, que c0m.e
Tutrice au lieu et place dud. Vinet Son Moderne

Mary #' A Reconnu & Confessé, debvoir bien &
aux personnes Loyaument debvoir, Au Sieur Claude Garigue
et biens des Enfans Mere Menuisier et habitant Aussy y demeurant #

mineurs deçd. a ce present et Acceptant La Somme de Cinq
dettunts et dElle Cent livres, pour pareille Somme que la ditte
(par.) debitrice reconnoit & Confesse luy avoir esté presté X'
a Son grand besoin et Necessité depuis la mort

X" M. Garigue du dit deffunt Vinet, Jusquâ ce Jour, Tant pour
(par.) payer les ouvriers qui ont travaillé aux Semences,
Recoltes et battages des Bleds desd. Successeurs
que pour Autre choses depuis la diite Mort
Jusquâ ceci. Jour, a payer la diite Somme de

Cinq Cent livres a la Volonté dud. Creancier
Car ainsy &c promettans &c obligeans &c Renonc. &c
fait & passé aud. Montreal a lachine en la
Maison de lad.te Veuve L'an gbj.c quatre Vingt huict

Le Treisiême x'embre apres midy, ès presence
des Sieurs françois Noir Rolland et André Rapin
Tesmoins y demeurans & Soubz Signez avec la diite
v.e \\

# a œ present et acceptant leq. ayant deciare ne sçavoir escrire ne
Signer de œ Enquis Suivant ~ord.~
Tiennette altton rapin Rolland
Basset (par.)

No.re Royal