Page 36 - Transcriptions d'actes notariés - Tome 14- 1757-1764

Et auenant pardeuant led. no.re & tesm's soub~.~~~furent en I'r personnes Jean
p'nts
Lemelin et marg.te brassard sa femme nommes au contract cy deuant transcrit, Lesquels ont
Reconnu et confessé auoir eu & receu ce jourd'huy comptant des dames Relligieuses
. .
+wspMmw Ursulines de Cette Ville nommes aussy aud. contract, cy deuant transcrit,
La Somme de Soixante quinze liures Restant a eux deüe par lesd. dames Relligieuses
de celle de Cent Cinquante liures pour la part de lad. brassard en la Vente de Ihabita'on

mentionnée aud. contrat, ainsy q.l est porté par Iceluy, dont &c. Sy Comme &c.
quittant &c. promettant &c obligeant &c. ~ollidairem.~ &c. en.^ &c. faict & passé
aud. Quebecq estude dud. notaire lan gbj.c Soixante quinze le Sept.e Jour doctobre
ez presence de S.' Estienne pelocquin ~ar.~" & de Jacques Martin Clerc

dembt aud. Quebecq tesm's qui ont Signé auec lesd. lemelin & notaire, &
a lad. brassard declaré ne Scau'r escrire ny Signer de ce enquise ~uiu.~ lord'ce J.
en Rature un mot de nulle Valleur 1
(signé) Jean lemelin

(signé) E Peloquin (par.) (signé) Martin (par.)

(signé) Becquet (par.)

II y a quittance de Jean baptiste brassard dans
les feuilles Vollantes du premier j'r decemb. 1SZ5