Page 95 - index

14 mai 1668 Quittance de Marle-Guillemette Hébert, V'e de Guillaume Coulllard aux RR. PP. Jésuites

Pardeuant Romain Becquet No're &c.~ fut p'nte en sa personne
h. femme Marie guillemette hebert Vefue de deffunct le sieur guill'e
Couillard demeurante en cette Ville de Quebecq, Laquelle de Son bon Gré

et Volonté sans aucune force ny contrainte a Recognu & confessé auoir
eu & receu des RR.PP. Jesuittes du college de Quebecq a ce
p'nt & acceptant le frere Joseph Boursier Jesuitte faisant les affaires
dud. college, La Somme de deux cents Liures tournois

Pour Le Rachapt sort principal & admortissement de qWw-cinq liures
quatre Sols en argent &UR deux Chapons Vifs de Rente que lesd. R.P.
Jesuittes sont obligez faire Annuellement a lad. V'e couillard
a Cause de lacquisition par eux faicte d'estienne Rajot dit le

Lionnoys & de marie leRoy sa femme dun emplacem't de terre Sciz
Au bas de la montée & attenant la closture de lhospital de cette Ville
de Quebecq contenant en tout Cinquante huict perches, par contract
passé ce Jourd'huy deuant le no're qui recoit ces p'ntes, lequel Rajot

estoit obligé faire lad. Rente annuelle a lad. Vefue Couillard par
tant deuant audouart Contratz portant donna'on dud. emplacement passez deuant duquet
cy deuant notaire a No.re a quebecq le Septe Auril gbj.c Soixante quatre, pour les Causes

quebecq le quatorzae contenues en isekr)c; Iceux de laquelle Somme de deux cents liures tournois,
septembre gb~.~ qui baillée comptée, nombrée et delliurée a esté par lesd. R.P. Jesuittes a
soixante un que, lad. Vefue Couillard en la p'nce dud. no're & tesmoins Soubsignez en louis
d'argent & monnoye le tout bon et ayant cours Suiuant lordonnance, dont
ladite Vefue Couillard S'est tenue & tient comptente, quittant &c.~

Ensembles les quittant des arr'ges de lad. Rente de tout le passé Jusques
a ce Jourd'huy, Consentant lad. Vefue Couillard que la minute et grosse
desd. contractz de donna'on cy dessus dattéz portant constitu'on de lad. Rente
Soient & demeurent deuement esmargéez et quittancéez, Et que lesd.

RR.PP. Jesuittes leurs successeurs et ayans Cause aud. nom
d'acquereur Soient &demeurent Vallablem't deschargéz de lad. Rente
de ceci. jour a laduenir com. dit est, enuers & contre tous, Et pour
Ce lad. Vefue Couillard a fait & constitué pour Son procureur glral&

Special le porteur des p'ntes auquel elle donne pouuoir de ce faire, Et
d'en Requerir acte, Car ainsj promettant obligeant
Renonceant &c.~ faict et passe aud. Quebecq en la maison de lad.